Перевод текста песни Pirates & Poets - Bertie Higgins

Pirates & Poets (оригинал)

I was born beside a big blue bay
Grew up on the Gulf of Mexico
Dreamed of the islands with Papa Hemingway
And ol' Errol Flynn was my hero
All I ever wanted was to find you, girl
Make love upon the seven seas
But if we never made it around the world
Key West would be all right with me
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates have their silver swords
They can steal your heart away
Poets have their golden words
They can win you with what they say
Never knew I had any hero in me
Never found much worth fighting for
Never knew the beauty of poetry
But I’d never loved you before
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you

Пираты и Поэты (перевод)

Я родился рядом с большой голубой бухтой
Вырос на Мексиканском заливе
Мечтали об островах с папой Хемингуэем
И старый Эррол Флинн был моим героем
Все, что я когда-либо хотел, это найти тебя, девочка
Занимайтесь любовью на семи морях
Но если мы так и не сделали это по всему миру
Ки-Уэст подойдет мне
Пираты, поэты и я, ты видишь
Являются единственными в своем роде
В поисках сокровища, как ты
И найти идеальную рифму
Пираты и поэты и я верим
В любви только тогда, когда это правда
И пират и Шекспир внутри меня
Поверь, что мы влюблены в тебя
У пиратов есть свои серебряные мечи
Они могут украсть ваше сердце
У поэтов есть свои золотые слова
Они могут победить вас тем, что они говорят
Никогда не знал, что во мне есть герой
Никогда не находил многого, за что стоит бороться.
Никогда не знал красоты поэзии
Но я никогда не любил тебя раньше
Пираты, поэты и я, ты видишь
Являются единственными в своем роде
В поисках сокровища, как ты
И найти идеальную рифму
Пираты и поэты и я верим
В любви только тогда, когда это правда
И пират и Шекспир внутри меня
Поверь, что мы влюблены в тебя
Пираты, поэты и я, ты видишь
Являются единственными в своем роде
В поисках сокровища, как ты
И найти идеальную рифму
Пираты и поэты и я верим
В любви только тогда, когда это правда
И пират и Шекспир внутри меня
Поверь, что мы влюблены в тебя