Перевод текста песни Down At the Blue Moon - Bertie Higgins

Down At the Blue Moon (оригинал)

I’ve been working down South
An old Caribbean boy
I’ve been burning the Coast Guard out
From St. Pete to St. Croix
Now, freedom is my wager
Smuggling is my game
Cocaine is my pleasure
It’s about to drive me insane
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Send me a tune
Down at the Blue Moon
Hey Billy Boys
Let’s make some noise!
Tomorrow we may die
I don’t wanna get busted
Shoot — don’t wanna get popped
Lord you know I can’t be trusted
Hell I can’t be stopped
I’ve got a pocketful of money
That I’ve been pissing anyway
And baby are you my honey
Or are you spying for the dammed 'ole DEA
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Hey how about them King Boys!
Hey Manuel, and Kyle
Hey Phil Clark!
Hey Grundy, Brother John, and Darryl!
Hey Brother Larry!
Hey Vegas, Ted, Joel!
Hey Mad Dog, Limber Neck
Hey Dudley
Hope you’re all doing fine tonight
'Cause I’m feeling good!
Awwwwww!
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high

Вниз, В Голубую Луну. (перевод)

Я работаю на юге
Старый карибский мальчик
Я сжигал береговую охрану
От Санкт-Петербурга до Санта-Крус
Теперь моя ставка на свободу
Контрабанда - моя игра
Кокаин - мое удовольствие
Это вот-вот сведет меня с ума
я найду себе комнату
Вниз на Голубой Луне
мне заплатят
я собираюсь переспать
Я собираюсь получить, настоящий, настоящий кайф
Пришлите мне мелодию
Вниз на Голубой Луне
Эй, Билли Бойз
Давайте сделаем шум!
Завтра мы можем умереть
Я не хочу, чтобы меня арестовали
Стреляй – не хочу, чтобы тебя лопнули
Господи, ты знаешь, мне нельзя доверять
Черт, меня не остановить
У меня есть карман денег
Что я все равно писаю
И детка, ты моя дорогая
Или ты шпионишь за проклятым старым DEA?
я найду себе комнату
Вниз на Голубой Луне
мне заплатят
я собираюсь переспать
Я собираюсь получить, настоящий, настоящий кайф
я найду себе комнату
Вниз на Голубой Луне
мне заплатят
я собираюсь переспать
Я собираюсь получить, настоящий, настоящий кайф
я найду себе комнату
Вниз на Голубой Луне
мне заплатят
я собираюсь переспать
Я собираюсь получить, настоящий, настоящий кайф
Эй, как насчет их King Boys!
Привет Мануэль и Кайл
Привет, Фил Кларк!
Привет, Гранди, брат Джон и Дэррил!
Эй, брат Ларри!
Эй, Вегас, Тед, Джоэл!
Эй, Бешеный Пёс, Гибкая Шея
Эй, Дадли
Надеюсь, у тебя все хорошо сегодня вечером
Потому что я чувствую себя хорошо!
Оооооо!
я найду себе комнату
Вниз на Голубой Луне
мне заплатят
я собираюсь переспать
Я собираюсь получить, настоящий, настоящий кайф