Перевод текста песни Only Yesterday - Bertie Higgins

Only Yesterday (оригинал)

I watch my life go turning in circles
'Round a face I once cupped in my hands
Whirling and twirling like a leaf on the wind
Sometimes it’s more than I can hardly stand
And more and more with every day she’s with me
Hiding deep down somewhere in my mind
Then at night, she tiptoes out to wake me
But she’s gone before I can open my eyes
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
And her laughter was sweeter than golden honey
And the sparkling sound just won’t let me go
Just to find that moment still shining
When I held her such a long time ago
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday

Только вчера (перевод)

Я смотрю, как моя жизнь вращается по кругу
«Вокруг лица, которое я когда-то обхватил руками
Кружится и кружится, как лист на ветру
Иногда это больше, чем я едва могу вынести
И все больше и больше с каждым днем ​​она со мной
Прячась глубоко где-то в моем сознании
А ночью она выходит на цыпочках, чтобы разбудить меня.
Но она ушла, прежде чем я смог открыть глаза
Как быстро проходят годы
С тех пор, как я почувствовал ее тепло, где я лежал
Я продолжаю думать, Господи, я могу удержать ее завтра
Потому что кажется, что я прикоснулся к ней только вчера
Кажется, я прикоснулся к ней только вчера
И ее смех был слаще золотого меда
И искрящийся звук просто не отпускает меня
Просто чтобы найти тот момент, который все еще сияет
Когда я держал ее так давно
Как быстро проходят годы
С тех пор, как я почувствовал ее тепло, где я лежал
Я продолжаю думать, Господи, я могу удержать ее завтра
Потому что кажется, что я прикоснулся к ней только вчера
Кажется, я прикоснулся к ней только вчера
Кажется, я прикоснулся к ней только вчера