Перевод текста песни I Refuse To Sing Along - Bert, Ernie

I Refuse To Sing Along (оригинал)

Ernie: Gee, Bert, it’s so much fun, I know you’ll like it once we’ve begun
Bert: Ernie, I’ve gotta wash my hair, I’ve gotta scrub my toes
Ernie: We Bert, will have a ball, if I can get you to sing at all
Bert: No, I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Bert: No!
Ernie: Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
Bert: No
Ernie: So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
Bert: ERNIE!
Ernie: You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
(Duet: singing these parts at the same time)
Bert: I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
Bert: Ernie!!!
Ernie: Please Bert, you’ll like it too
We’ll sing together, just me and you
Bert: AARGH!
No, I refuse to sing along that’s it!!!
And in the bathroom it’s ridiculous, I quit!
That’s that!
That’s that!
Ernie: Gee Bert, that was terrific!

(перевод)

Эрни: Ну и дела, Берт, это так весело, я знаю, тебе понравится, как только мы начнем.
Берт: Эрни, мне нужно помыть голову, мне нужно почистить пальцы ног.
Эрни: Мы, Берт, будем веселиться, если я вообще смогу заставить тебя петь.
Берт: Нет, я отказываюсь подпевать, я не буду
Поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня, хочу ли я, потому что я не
Хотя для тебя я бы сделал почти все
Вдоль - это один из способов, который я не хочу петь
Эрни: Оле Бадди, это сделает тебя счастливым.
Когда вы начинаете петь
Маленькое число, которое подтолкнет вас прямо вперед
Берт: Нет!
Эрни: Например, «Фермер в долине», или «У старого Макдональда была ферма», или, может быть, «Как называется эта песня».
Берт: Нет
Эрни: Итак, если у вас есть большой выбор
Вам понравится, что у вас есть голос
И хотя ноты, которые вы поете, неверны
Берт: ЭРНИ!
Эрни: Ты сделаешь нам одолжение.
Если вы возвысите голос в припеве
Для качающейся песни подпевать
(Дуэт: пение этих частей одновременно)
Берт: я отказываюсь подпевать, я не буду
Поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня, хочу ли я, потому что я не
Хотя для тебя я бы сделал почти все
Вдоль - это один из способов, который я не хочу петь
Эрни: Оле Бадди, это сделает тебя счастливым.
Когда вы начинаете петь
Маленькое число, которое подтолкнет вас прямо вперед
Например, «Фермер в долине», или «У старого Макдональда была ферма», или, может быть, «Как называется эта песня»
Так что, если у вас есть большой выбор
Вам понравится, что у вас есть голос
И хотя ноты, которые вы поете, неверны
Вы сделаете нам одолжение
Если вы возвысите голос в припеве
Для качающейся песни подпевать
Берт: Эрни!!!
Эрни: Пожалуйста, Берт, тебе тоже понравится
Мы будем петь вместе, только я и ты
Берт: ААААА!
Нет, я отказываюсь подпевать, вот и все!!!
А в ванной смешно, бросаю!
Ничего не поделаешь!
Ничего не поделаешь!
Эрни: Ну и дела, Берт, это было потрясающе!