Перевод текста песни Ready 2 Die - Berner, Z-Ro, Big K.R.I.T.

Ready 2 Die (оригинал)

I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
All the pills and the liquor got my liver shot
Will I make it?
I don’t care if I live or not
30 grand a week, I’mma try to get on top
Haters wanna see me go like big and Pac
I’m doin dirt with a sucker down get your car
Don’t even plug round me, that get you knocked
Red flag when I fly, fuck fed time
When the money touchdown I’mma say I’m not
Big guwop in the flat red box
And that old school Chevy slappin old school Pac
It’s hard, there’s no loving no more, I seen a lot
And them letters that you sent, real talkin mean a lot
When you’re down they don’t ever come around
When I’m out I’mma slap a few people in the mouth
All I wanna do is live, I’mma try
But these pills got me ready to die
I’m ready to die
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
My nigga got grazed and he really got shot
I don’t feel sorry for him, he ain’t really got the guys
Take 9 of em like Grady or my nigga might lose em
We keep on getting shot, he’s just fightin right through em
When that God gave life right back to em
We gotta pass in these streets, we just ride right through em
I don’t love nothing homie, after that what’s left?
I give a fuck about a broad, I’m a man myself
Like it’s my last day livin, that’s how I carry myself
I got that 4−4 magnum, I’m Dirty Harry himself
If I had M’s I’mma need you to pray for me
They was countin lookin every goddamned day for me
I’m in the Bentley with the seat laid back, me and a k pack
Turned up to the motherfuckin max but I don’t play it
Fuck a handshake, let’s go and let it pop
I’ll be a legend fore my motherfuckin heart start feelin drunk
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
Shit, I never figured as a little nigga
How hard it be to stay free as I got bigger
Thought your mama pay the bills and she’s great time
Food stamps here and there just to maintain
Damn shame when you broke how can you live fool?
I give a fuck if I never eat another bar of new
One foot in a grave and another in a soup lyin
Scared to kick, my nigga dog when in due time
I spread my tears in my hands and let em dry
Fuck the police, middle fingers, let em fly
Pretend for my seniors just a in case a nigga die
I think they want my soul right between you and I
I’m tired of the drama and the pain, struggle of the game
I told Jesus it’s cool if he changed my name
I’m feelin like the world on my back
It’s hard being black and fat
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die

Готов 2 Умереть (перевод)

я не хочу идти
Но я знаю, что не могу остаться
Кас, Мрачный Жнец, околачивается здесь каждый день.
Вот почему я собираюсь пойти
Убирайся с моего пути
Поездка, пока я не умру
Человек сказал мне это, я сказал кататься, пока не умру
Все таблетки и ликер сделали мне укол в печень
Успею ли я?
Мне все равно, живу я или нет
30 штук в неделю, я постараюсь быть на вершине
Ненавистники хотят видеть, как я иду как большой и Пак
Я делаю грязь с присоской, возьми свою машину
Даже не затыкай меня, это тебя сбивает
Красный флаг, когда я лечу, к черту время
Когда деньги приземлятся, я скажу, что нет.
Большой гувоп в плоской красной коробке
И этот старый школьный Chevy шлепает старый школьный Pac
Тяжело, любви больше нет, я многое повидал
И те письма, которые вы отправили, настоящие разговоры много значат
Когда ты подавлен, они никогда не приходят
Когда я выйду, я дам пощечину нескольким людям в рот
Все, что я хочу сделать, это жить, я попытаюсь
Но эти таблетки заставили меня умереть
я готов умереть
я не хочу идти
Но я знаю, что не могу остаться
Кас, Мрачный Жнец, околачивается здесь каждый день.
Вот почему я собираюсь пойти
Убирайся с моего пути
Поездка, пока я не умру
Человек сказал мне это, я сказал кататься, пока не умру
Мой ниггер задел, и его действительно застрелили
Мне его не жалко, у него действительно нет парней
Возьми 9 из них, как Грейди, или мой ниггер может потерять их.
Мы продолжаем стрелять, он просто сражается насквозь
Когда этот Бог вернул им жизнь
Мы должны пройти по этим улицам, мы просто проедем прямо через них.
Я ничего не люблю, братан, после этого что осталось?
Мне похуй на бабу, я сам мужчина
Как будто это мой последний день жизни, вот как я себя веду
У меня есть этот магнум 4−4, я сам Грязный Гарри
Если бы у меня были М, мне нужно, чтобы ты помолился за меня.
Они считали меня каждый проклятый день
Я в Bentley с откинутым сиденьем, я и k-pack
Поднялся до гребаного максимума, но я в него не играю.
К черту рукопожатие, пойдем и пусть оно лопнет
Я стану легендой, прежде чем мое гребаное сердце начнёт чувствовать себя пьяным
я не хочу идти
Но я знаю, что не могу остаться
Кас, Мрачный Жнец, околачивается здесь каждый день.
Вот почему я собираюсь пойти
Убирайся с моего пути
Поездка, пока я не умру
Человек сказал мне это, я сказал кататься, пока не умру
Черт, я никогда не считал себя маленьким ниггером
Как трудно оставаться свободным, когда я стал больше
Думал, твоя мама платит по счетам, и она отлично проводит время
Продовольственные талоны здесь и там только для поддержания
Черт возьми, когда ты сломался, как ты можешь жить, дурак?
Мне плевать, если я больше никогда не съем новую порцию
Одна нога в могиле, а другая в супе лежит
Боюсь пинать, мой ниггер-собака, когда в свое время
Я расправил слезы руками и дал им высохнуть
К черту полицию, средние пальцы, пусть летают
Притворись моими старшими на случай, если ниггер умрет.
Я думаю, они хотят, чтобы моя душа была прямо между тобой и мной.
Я устал от драмы и боли, борьбы игры
Я сказал Иисусу, что будет круто, если он изменит мое имя
Я чувствую, как мир на моей спине
Тяжело быть черным и толстым
я не хочу идти
Но я знаю, что не могу остаться
Кас, Мрачный Жнец, околачивается здесь каждый день.
Вот почему я собираюсь пойти
Убирайся с моего пути
Поездка, пока я не умру
Человек сказал мне это, я сказал кататься, пока не умру