Перевод текста песни Wo führt das hin? - Berliner Weisse

Wo führt das hin? (оригинал)

Jedes Mal sehe ich den gleichen Scheiß
Schalt' ich die Glotze ein
Ein Schiff versinkt und Öl läuft aus
Die Tiere gehen ein
Dann folgt Bonzen-Dummgelaber
Wäre ja alles halb so schlimm
Der schwarze Sand ist kein Problem
Mit Geld kriegen wir das hin
Ref.: Wann hört das auf?
Wo führt das hin?
Entzieht sich euch auch jeder Sinn?
Dann gibt’s traurige Gesichter
Auf jedem scheiß Kanal
Vom Firmenboss bis Kapitän
Und ein Bild vom toten Wal
Doch während dieser Heuchelei
Ist das neue Schiff am Start
Beladen mit dem gleichen Scheiß
Geht’s los mit voller Fahrt
Ich frage mich, wie lange noch
Bis ihr einmal kapiert
Dass eure dumme Kohle
Diese Welt nicht repariert
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und kein Fisch mehr wird erspäht
Dann denkt ihr vielleicht nach
Doch dann ist es zu spät
Denkt an die Kinder eurer Kinder
Und welche Welt ihr hinterlasst
Macht eure Augen auf
Ihr sägt am tragenden Ast

Куда это ведет? (перевод)

Каждый раз, когда я вижу одно и то же дерьмо
я включаю телек
Корабль тонет и разливается нефть
Животные входят в
Затем следует ерунда воротил
Если бы все не было наполовину так плохо
Черный песок не проблема
Мы можем сделать это с деньгами
Реф.: Когда это закончится?
Куда это идет?
Вы тоже теряете всякий смысл?
Тогда есть грустные лица
На каждом гребаном канале
От начальника компании до капитана
И фото мертвого кита
Но во время этого лицемерия
Новый корабль в начале
Загружен одним и тем же дерьмом
Поехали на полной скорости
Интересно, сколько еще
пока не получишь
Что твой тупой уголь
Этот мир не исправлен
Только когда срублено последнее дерево
И рыбы больше не видно
Тогда вы можете подумать
Но тогда уже слишком поздно
Подумайте о детях ваших детей
И какой мир ты оставляешь позади
Открой свои глаза
Вы пилите опорную ветвь