Перевод текста песни Ekalrekak - Berliner Weisse

Ekalrekak (оригинал)

Ich würde dir so gerne noch was sagen
Die Worte fallen schwer
So einiges über dein Betragen
Das war nicht grad' fair
Du standest plötzlich vor mir
Warst über die Lüftung rein gekrochen
Ich verbrühte mir glatt den Zeh
Und habe mich danach ordentlich erbrochen
Ja, Gestern in der Nacht habe ich sie umgebracht
Denn ich war schon voller Grieben
Anfangs, ja, da hat sie noch gelacht
Doch dann habe ich sie schnll zerrieben
Si war klein und pelzig und braun bis zum Kinn
Und schwuppdiwupp in meiner Küche drin
Sie wollte noch fliehen und biss mir glatt ins Bein
Doch ich hatte 'nen Besen und sie war — ganz allein
Sie besuchen uns im Alltag und später dann im Grabe
Worum es hier eigentlich geht, es ist die gemeine Küchenschabe
Sie bringen Pest und Cholera
Zum Glück war heute nur eine von ihnen da
Am nächsten Morgen klopft 's an meiner Tür
Die Familie der Erlösten steht plötzlich vor mir
Sie fallen mich an und wollen sich rächen
Mir in die Testikel stechen
Ich tu' so als wär nichts gewesen
Und greife nach dem Reisigbesen
Doch immer mehr von ihnen stürzen auf mich ein
Und ich kann mir nicht helfen und fange an zu schreien
Sie besuchen uns im Alltag und später dann im Grabe
Worum es hier eigentlich geht, es ist die gemeine Küchenschabe
Sie bringen Pest und Cholera
Der Tag des Jüngsten Gerichts ist zum Greifen nah
Sie machte sich auf den Weg, in mein Küchenzimmer
Ich dachte sie geht von dannen, doch es wurde immer schlimmer
Wo bleibt die Erlösung, in den Nächten endloses Bangen
Was ist mit Absolution, ich kann sie nicht fangen
Meine Küche, mein Problem, ich werd ' nicht untergehen!
Selbst an diesen dunklen Tagen, dem Bösen widerstehen
Meine Küche, mein Problem, ich werd' nicht untergehen!
Statt der weißen Fahne werden sie meine Stiefel von unten sehn

(перевод)

Я хотел бы сказать вам кое-что еще
Слова трудны
Кое-что о вашем поведении
Это было не совсем справедливо
Ты вдруг встал передо мной
Вы пролезли через вентиляционное отверстие
Я сожгла палец начисто
А то меня вырвало нормально
Да, я убил ее прошлой ночью
Потому что я уже был полон поножей
Сначала да, она еще смеялась
Но потом я их быстро раздавил
Си был маленьким, пушистым и коричневым до подбородка.
И привет на моей кухне
Она хотела убежать и укусила меня за ногу
Но у меня была метла, а она — совсем одна
Они посещают нас в повседневной жизни и позже в могиле
О чем это на самом деле, это обычный таракан
Они приносят чуму и холеру
К счастью, только один из них был там сегодня
На следующее утро в мою дверь постучали
Семья искупленных вдруг стоит передо мной
Они нападают на меня и хотят отомстить
Ткни мои яички
я веду себя так, как будто ничего не произошло
И дотянуться до метлы хвороста
Но все больше и больше их падает на меня.
И я не могу не начать кричать
Они посещают нас в повседневной жизни и позже в могиле
О чем это на самом деле, это обычный таракан
Они приносят чуму и холеру
Судный день близок
Она пробралась в мою кухонную комнату
Я думал, что она уходит, но становилось все хуже
Где спасенье, бесконечный трепет по ночам
Как насчет отпущения грехов, я не могу его уловить
Моя кухня, моя проблема, я не пойду ко дну!
Даже в эти темные дни сопротивляйся злу
Моя кухня, моя проблема, я не пойду ко дну!
Вместо белого флага увидят снизу мои сапоги