Перевод текста песни Fahnen im Wind - Berliner Weisse

Fahnen im Wind (оригинал)

Jeden Tag hör ich euch heulen, wie schlecht es euch doch geht
Angst um eure tolle Szene, die den Bach heruntergeht
Und schuld sind all die anderen, doch das Gift seid ihr allein
Mit dem neu erfundenen Deutschrock, zieh ihn dir doch einmal rein
Ihr provoziert mit euren Texten und das nur für den Kommerz
Ihr dreht euch so, dass ihr viel Geld verdient
Schlägt dafür euer Herz?
Es ist euch scheißegal, dass der braune Sumpf euch applaudiert
Hauptsache die Kohle stimmt
Sag mir, was ist mit euch passiert?
Ich kann euch nicht mehr sehn
Ich kann euch nicht mehr hörn
Nein, wir sind nicht so wie ihr
Gehen unsern eigenen Weg
Nein, wir drehen uns nicht wie ihr
Wie die Fahnen im Wind
Früher hab ich noch gedacht, unsere Szene wär massiv
Eine schlichte, klare Linie und kein braunes Paradies
Eure tollen Ideale, ein verzerrtes Spiegelbild
Ich scheiß auf euch nen dicken Haufen
Wird Zeit, dass ihr euch hier verpisst
Maul!
(schneller)
Komm mit mir in unser Nimmerland
Auf unsere eigene Weise
Im Berliner-Weisse-Märchenland gibts keine Deutschrockscheiße
Nur für den Spaß, nicht für Kommerz
Und ohne Drogen nur mit Herz
Drum seid nicht taub und seid nicht blind
Wie die Fahnen im Wind

Флаги на ветру (перевод)

Каждый день я слышу, как ты воешь, как тебе плохо
Страх за то, что твоя великая сцена пойдет насмарку.
И все остальные виноваты, но ты один яд
С недавно изобретенным Deutschrock, проверьте это
Вы провоцируете своими текстами и только в коммерческих целях
Вы крутитесь так, что зарабатываете много денег
Это то, ради чего бьется твое сердце?
Тебе плевать, что коричневое болото тебе аплодирует
Главное, чтобы уголь был правильный
скажите мне, что случилось с вами, ребята
я больше не могу тебя видеть
я тебя больше не слышу
Нет, мы не такие, как вы
Иди своим путем
Нет, мы не крутимся, как вы
Как флаги на ветру
Раньше я думал, что наша сцена была массивной
Простая, четкая линия, а не коричневый рай
Ваши великие идеалы, искаженное отражение
Я сру на тебя NEN толстой кучей
Пора тебе тут разозлиться
морда!
(быстрее)
Пойдем со мной в нашу неверленд
По-нашему
В Берлине-Вайсе-Сказочной стране нет немецкого рок-дерьма
Просто для удовольствия, а не для коммерции
И без наркотиков только сердцем
Так что не будь глухим и не будь слепым
Как флаги на ветру