Перевод текста песни Das letzte Geleit - Berliner Weisse

Das letzte Geleit (оригинал)

Traurige Blicke um mich herum
Der Himmel weint und jeder schweigt
Viele Tränen fließen an diesem Tag
Es ist dein letztes Geleit
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Ein Blumenmeer umringt dein Bild
Auf dem ich dich glücklich lächeln sehe
Die Blicke sind dunkel, düster gar
Ein jeder erinnert sich wie schön es mit dir war
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Seit diesem Tag ist alles anders
Dein Platz bleibt für immer leer
Ich vermisse dein Lachen und deine Witze
Doch irgendwann komm ich hinterher
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück

(перевод)

Грустные взгляды вокруг меня
Небо плачет и все молчат
Много слёз льётся в этот день
Это ваш последний эскорт
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена
Море цветов окружает твою картину
На котором я вижу, как ты счастливо улыбаешься
Взгляд темный, мрачный даже
Все помнят, как было хорошо с тобой
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена
С того дня все по-другому
Ваше место навсегда останется пустым
Я скучаю по твоему смеху и твоим шуткам
Но когда-нибудь я догоню
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена
Прощай, мой друг, прощай, мой брат
моя любовь и счастье
Я уверен, что мы еще увидимся
И вернуть старые времена