Перевод текста песни New Streets - Benny the Butcher

New Streets (оригинал)

Yeah, that’s what we’re gonna do
We gon' talk about the street shit
Ayy, look
I don’t care 'bout haters, I’m only concerned what hustlers think
But I think it’s time I finally address this publicly
It’s rubbin' me the wrong way when these rappers speak comfortably
'Bout street life, it seem like they only givin' y’all luxuries
I sat on work when I was positive it would sell
You know this game come with way more consequences than jail
Bittersweet when you went in it deep, gassed up a rented V
Travelin' with a key while I’m passin' through Tennessee
Told baby girl I’d be back, she said be careful
I told baby girl I’d be strapped, that made her worry more
Street niggas live by dirty laws, I got my stripes, how you earnin' yours?
Can’t let these niggas think I’m turnin' soft
It’s gonna be hard to convince kids
But honestly, losses taught me more than my wins did
It’s complicated, I can’t see it, work hard to just break even
We traded that for them great beaches in St. Regis
Trust me, there’s two sides, one glamorous, other scandalous
These symptoms of abandonment, we suffer damages
I was you, not comprehendin' or understandin' it
Losses turn into pain, then they become advantages, ah
You know that’s real shit
Sometimes you gotta lose something to gain something
There’s two sides to this shit
For every nigga, for every nigga you see out here winnin'
It’s a hundred niggas still in the trenches, man
Don’t forget about that
This shit chess, man, we makin' boss moves
You can’t be making cheap mistakes, feel me?
Remember that shit
Be careful nigga, that’s comin' from a nigga who did everything
And this the Burden of Proof, uh

Новые улицы (перевод)

Да, это то, что мы собираемся сделать
Мы поговорим об уличном дерьме
Эй, смотри
Меня не волнуют ненавистники, меня волнует только то, что думают мошенники
Но я думаю, что пора мне, наконец, заявить об этом публично.
Меня раздражает, когда эти рэперы говорят комфортно
«Что касается уличной жизни, кажется, что они дают вам только роскошь
Я сидел на работе, когда был уверен, что она будет продаваться
Вы знаете, что эта игра имеет гораздо больше последствий, чем тюрьма
Горько-сладкий, когда ты погрузился в это глубоко, заправил арендованную V
Путешествую с ключом, пока проезжаю через Теннесси
Сказал девочке, что я вернусь, она сказала, будь осторожна
Я сказал девочке, что буду привязан, что заставило ее больше волноваться
Уличные ниггеры живут по грязным законам, я получил свои нашивки, а как ты зарабатываешь свои?
Не могу позволить этим нигерам думать, что я становлюсь мягким
Будет трудно убедить детей
Но, честно говоря, поражения научили меня большему, чем победы.
Это сложно, я этого не понимаю, усердно работай, чтобы просто выйти в ноль
Мы обменяли это на отличные пляжи в Сент-Реджис.
Поверь мне, есть две стороны, одна гламурная, другая скандальная
Эти симптомы заброшенности, мы несем убытки
Я был тобой, не понимая и не понимая этого.
Потери превращаются в боль, потом становятся преимуществами, ах
Вы знаете, что это настоящее дерьмо
Иногда нужно что-то потерять, чтобы что-то получить
У этого дерьма есть две стороны
За каждого ниггера, за каждого ниггера, которого ты здесь видишь,
Сотня нигеров все еще в окопах, чувак
Не забывайте об этом
Эти дерьмовые шахматы, чувак, мы делаем ходы босса
Ты не можешь совершать дешевые ошибки, чувствуешь меня?
Помните это дерьмо
Будь осторожен, ниггер, это исходит от ниггера, который сделал все
И это бремя доказательства