Перевод текста песни Joe Pesci 38 - Benny the Butcher

Joe Pesci 38 (оригинал)

Griselda by Fashion Rebels
Yeah, uh
This how shit supposed to sound
This how our shit sound, yeah
Y’all niggas got a lot of catchin' up to do, yo
Uh, uh
For the hustlers that’s gettin' money, thinkin' fast in business
Who stayed up by playin' smart and duckin' bad decisions
I wore hand-me-downs in class, bitches laughed at niggas
Now I rock designer like I’m in the fashion business
I met a plug when I was broke, not to brag, I did it
I broke a nine off in half and got in traffic with it
This for my day one fans, niggas that been listenin'
Who know these rappers not better or as consistent
And when they talk about the streets, it ain’t that specific
So I’m a tad suspicious, if it’s fact or fiction
Uh, you ain’t in the streets weighin' slabs and fishes
Nigga, you just another rapper tryna have the image
But don’t want the scabs and stitches, shit, that come with it
And if you ask me, that’s backwards, nigga, uh
I seen too many real niggas fall to let you bitch niggas beat me
But still I make this shit look easy
Bitches think I’m lit 'cause they see me
But I was just in the trap with a flip phone, stick, and a TV
Calls from home sayin', «While you goin' through the roof
It’s rumors back here sayin' what who gon' do to who»
Been gone for two weeks, been two more funerals
They pulled up dumpin' out of the two-door Subaru
It’s all the same, this what we call a game
When you move, it pull you back like a ball and chain
We rap 'bout our real life 'cause it caused us pain
And when you reach certain levels, it 'cause us change
The pain subsides, but the scars remain
I’m one of the realest niggas, that’s broad as day
I’m on my Biggie, Who Shot Ya?, this for my partners still in lockup
Who only call back home to tell us in a box up
They killed Eric Garner just 'cause his posture
But you get life if you hit a cop up
How could we feel that that’s not us?
Our skin 'plexion the same, nigga, please don’t be obnoxious
I played with more keys than a locksmith
It’s like I’m good at everything, I got this
Uh, Joe Pesci 38
He got a roach clip burnin' in the ashtray (burnin' in the ashtray)
You know I’m spendin' good money, so he love me
Said he down to meet me halfway (down to meet me halfway)
Uh, Joe Pesci 38
My Joe Pesci 38, yeah (my Joe Pesci 38)
This the same gun from Goodfellas
This my Joe Pesci 38 (my Joe Pesci 38)

Джо Пеши 38 (перевод)

Гризельда от Fashion Rebels
Да, а
Вот как дерьмо должно звучать
Вот как звучит наше дерьмо, да
У вас, нигеров, много дел, йоу
Э-э-э
Для мошенников, которые получают деньги, быстро думают о бизнесе
Кто не спал, играя умно и уклоняясь от плохих решений
В классе я носил разношенное, суки смеялись над ниггерами
Теперь я дизайнер, как в модном бизнесе.
Я встретил вилку, когда был на мели, не хвастаюсь, я это сделал
Я сломал девятку пополам и попал с ней в пробку
Это для моего первого дня, фанаты, ниггеры, которые слушали
Кто знает этих рэперов не лучше и не так последовательно
И когда они говорят об улицах, это не так уж конкретно
Так что я немного подозрительный, если это факт или вымысел
Э-э, вы не на улице взвешиваете плиты и рыбу
Ниггер, ты просто еще один рэпер, пытающийся создать образ
Но не хочу струпьев и швов, дерьмо, которые приходят с этим.
И если вы спросите меня, это наоборот, ниггер, э-э
Я видел слишком много настоящих нигеров, чтобы позволить тебе, суки-ниггеры, победить меня.
Но все же я делаю это дерьмо легким
Суки думают, что я загорелся, потому что они меня видят.
Но я просто попал в ловушку с телефоном-раскладушкой, палкой и телевизором
Звонки из дома говорят: «Пока ты идешь через крышу
Здесь ходят слухи, что кто с кем сделает»
Две недели не было, было еще две похороны
Они вытащили из двухдверного Субару
Это все равно, это то, что мы называем игрой
Когда вы двигаетесь, это тянет вас назад, как мяч и цепь
Мы читаем рэп о нашей реальной жизни, потому что она причиняла нам боль
И когда вы достигаете определенных уровней, это заставляет нас меняться
Боль утихает, но шрамы остаются
Я один из самых настоящих нигеров, это широко как день
Я на своем Biggie, Who Shot Ya?, это для моих партнеров, которые все еще находятся в тюрьме
Кто только звонит домой, чтобы рассказать нам в коробке.
Эрика Гарнера убили только из-за его позы.
Но ты получишь жизнь, если ударишь полицейского.
Как мы могли почувствовать, что это не мы?
Сложение нашей кожи одинаковое, ниггер, пожалуйста, не будь неприятным
Я играл с большим количеством ключей, чем слесарь
Как будто я хорош во всем, у меня есть это
Э-э, Джо Пеши 38
У него в пепельнице горит клипса от тараканов (горит в пепельнице)
Ты знаешь, что я трачу хорошие деньги, поэтому он любит меня.
Сказал, что он спустился, чтобы встретить меня на полпути (вниз, чтобы встретить меня на полпути)
Э-э, Джо Пеши 38
Моему Джо Пеши 38, да (моему Джо Пеши 38)
Это тот самый пистолет из Goodfellas
Это мой Джо Пеши 38 (мой Джо Пеши 38)