Перевод текста песни Forme geometriche (Addicted to You) - Jasmine Thompson

Forme geometriche (Addicted to You) (оригинал)

Quando la penna mi scivola giù
Disegna forme geometriche random
E mi ritrovo in un posto mai visto
Solo un salto nel vuoto e nient’altro
E gli occhi chiusi che a volte mi mostrano
Forme geometriche troppo complesse
Sarà che a volte serve il buio
Per ridare colore alla mente
Forme geometriche
Tagliano il cielo
Segnano nuovi orizzonti
Grattacieli separano il sole
Le luci al neon sopra i nostri tramonti
Dispositivi che uniscono uomini
Fiumi riempiono le scale mobili
E siamo tutti uguali sempre uguali
Contenitori di emozioni normali
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you
Monotonia contro psichedelia
Quanta bellezza nell’anonimia
Disegnare lo spazio e distruggerlo
Trasformare la passione in un numero
Quanti rancori che uniscono gli uomini
Le teste basse sulle scale mobili
E siamo sempre uguali falsi originali
Contenitori di emozioni normali
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you

(перевод)

Когда ручка скользит вниз
Нарисуйте случайные геометрические фигуры
И я оказываюсь в месте, которого никогда не видел
Просто прыжок в пустоту и ничего больше
И закрытые глаза, которые иногда показывают мне
Слишком сложные геометрические формы
Будет так, что иногда нужна тьма
Чтобы восстановить цвет в уме
Геометрические фигуры
Они разрезают небо
Они отмечают новые горизонты
Небоскребы отделяют солнце
Неоновые огни над нашими закатами
Устройства, объединяющие мужчин
Реки наполняют эскалаторы
И мы все одинаковы всегда одинаковы
Контейнеры нормальных эмоций
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что я зависим от тебя
И я не думаю, что мы протянем день
Мир все равно сошел с ума
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что это обо мне и тебе
Я знаю, что мы не можем иметь все это
Но поймаешь ли ты меня, если я упаду?
Потому что я зависим от тебя
Потому что я зависим от тебя
Монотонность против психоделии
Сколько красоты в анонимности
Нарисуй пространство и уничтожь его
Превратите страсть в число
Сколько обид, которые объединяют мужчин
Головы вниз на эскалаторах
И мы всегда одни и те же оригинальные подделки
Контейнеры нормальных эмоций
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что я зависим от тебя
И я не думаю, что мы протянем день
Мир все равно сошел с ума
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что это обо мне и тебе
Я знаю, что мы не можем иметь все это
Но поймаешь ли ты меня, если я упаду?
Потому что я зависим от тебя
Потому что я зависим от тебя
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что это обо мне и тебе
Я знаю, что мы не можем иметь все это
Но поймаешь ли ты меня, если я упаду?
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что я зависим от тебя
И я не думаю, что мы протянем день
Мир все равно сошел с ума
О, если ты действительно чувствуешь, как я
Ты знаешь, что это обо мне и тебе
Я знаю, что мы не можем иметь все это
Но поймаешь ли ты меня, если я упаду?
Потому что я зависим от тебя
Потому что я зависим от тебя