Перевод текста песни Långsamt farväl - Benjamin Ingrosso

Långsamt farväl (оригинал)

Da-da-da-da-da-da, yeah
Oh, no, no, no, no, no
No, baby
Jag önskar jag kunde säga
Att jag träffar någon annan
Att jag är mycket lyckligare nu
Och jag önskar jag kunde säga
Att vi klarat det tillsammans
Men du är mycket lyckligare nu, mhm
Och jag måste nog förstå att här tar vägen slut
Måste fatta någon gång att det blir inte jag och du
Baby, fan att det blev så här
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Nu går du där på stranden
Med nån annan i din hand
Och varför höll jag inte hårdare
När jag hade min chans?
För varje gång jag ser dig
Är det som om mitt hjärta stannar
Och, baby, snälla säg mig
Hur kunde det bli såhär?
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Jag måste släppa taget om dig
Åh, ja, och jag måste låta dig gå, åh
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl

Медленно прощай (перевод)

Да-да-да-да-да-да, да
О, нет, нет, нет, нет, нет
Нет ребенка
Хотел бы я сказать
Что я встречаю кого-то другого
Что я намного счастливее сейчас
И я хотел бы сказать
Что нам удалось это вместе
Но теперь ты намного счастливее, ммм
И я должен понять, что здесь заканчивается дорога
Должен понять в какой-то момент, что это будут не я и ты
Детка, черт возьми, так получилось
Ты не можешь лгать мне
я слишком хорошо тебя знаю
Когда я смотрю тебе в глаза, они говорят
Что ты можешь быть только тем, кто ты есть
Вы, вероятно, имеете в виду хорошо
Но я понимаю, это просто медленное прощание
Теперь вы идете туда на пляже
С кем-то еще в твоей руке
И почему я не держал крепче
Когда у меня был шанс?
Каждый раз, когда я вижу тебя
Как будто мое сердце останавливается
И, детка, пожалуйста, скажи мне
Как такое могло произойти?
Ты не можешь лгать мне
я слишком хорошо тебя знаю
Когда я смотрю тебе в глаза, они говорят
Что ты можешь быть только тем, кто ты есть
Вы, вероятно, имеете в виду хорошо
Но я понимаю, это просто медленное прощание
я должен отпустить тебя
О, да, и я должен отпустить тебя, о
Ты не можешь лгать мне
я слишком хорошо тебя знаю
Когда я смотрю тебе в глаза, они говорят
Что ты можешь быть только тем, кто ты есть
Вы, вероятно, имеете в виду хорошо
Но я понимаю, это просто медленное прощание
Но я понимаю, это просто медленное прощание