Перевод текста песни Känns som att livet börjar hända - Benjamin Ingrosso

Känns som att livet börjar hända (оригинал)

De sa att det tar tid
Kanske flera, flera år
Måste jobba på dig själv
För att läka alla sår
Kommer vakna upp en dag
Som att ingenting har hänt
Tror den dagen kommer nu
För det känns som det har hänt
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Jag har börjat gå förbi
Huset där jag växte upp
Nu kan jag träffa min familj
Utan att det ens gör ont
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Vi kysser som att allting kommer
Ordna sig
Och jag är riktigt där men
Närmar mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan (No)
Det tog den tid det fick ta (Hey)
Men det var lika bra (Det lika bra)
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)

Такое чувство, что моя жизнь начинает происходить (перевод)

Они сказали, что это требует времени
Может несколько, несколько лет
Должен работать над собой
Чтобы залечить все раны
Проснется однажды
Как будто ничего не произошло
Думаю, что этот день наступает сейчас
Потому что кажется, что это произошло
Они сказали, что это будет хорошо, вы можете принять это как должное
Да, ты справишься
Подумайте, что это сделало со мной, сделало меня тем, кто я есть сегодня
Черт, я должен, я должен поблагодарить себя
Чувствуется, что жизнь начинает происходить
На самом деле еще нет, но почти
Это заняло время, которое должно было занять
Но это было так же хорошо
Все, что я жаждал, было там
Прямо за углом
я начинаю проходить мимо
Дом, где я вырос
Теперь я могу встретить свою семью
Даже без боли
Они сказали, что это будет хорошо, вы можете принять это как должное
Да, ты справишься
Подумайте, что это сделало со мной, сделало меня тем, кто я есть сегодня
Черт, я должен, я должен поблагодарить себя
Чувствуется, что жизнь начинает происходить
На самом деле еще нет, но почти
Это заняло время, которое должно было занять
Но это было так же хорошо
Все, что я жаждал, было там
Прямо за углом
Мы целуемся, как будто все идет
Будет хорошо
И я прямо там, хотя
приближается
Чувствуется, что жизнь начинает происходить
На самом деле еще нет, но почти (нет)
Потребовалось время, которое потребовалось (Эй)
Но это было так же хорошо (это было так же хорошо)
Все, что я жаждал, было там
Прямо за углом
Просто вокруг, да, просто вокруг
Да, прямо за углом (прямо за углом)
Просто вокруг, да, просто вокруг
Да, прямо за углом (прямо за углом)