Перевод текста песни Alive - Benjamin

Alive (оригинал)

I write your name in black
I write your name in red
I got thing to do, this is not for you
I can’t do 'em
A full of paper plane and another one
Before it’s in your hands there might be turbulence
And I know that
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m curious, I’m curious
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance I hope you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
I see you name out loud and I whisper mine
And I wonder how it can be so wrong when it’s sound so fine
I hear you talking 'bout, I might be wrong
Fits in my hands oh turbulence means nothing
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m ___?, I’m ___?
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
All this I would do for you, cause with you I, I
I feel alive,
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive

Живой (перевод)

Я пишу твое имя черным
Я пишу твое имя красным
У меня есть дела, это не для тебя
я не могу их сделать
Полный бумажный самолетик и еще один
Прежде чем он окажется в ваших руках, может возникнуть турбулентность
И я знаю, что
Вы правильная идея в неподходящее время
Но мне любопытно, мне любопытно
И я думаю, что ты - преступление
Мне любопытно, мне любопытно
И рискни, будь что будет.
Я выберу свои битвы, умру в другой день
Сегодня вечером мы будем танцевать, надеюсь, тебе нравится твой мужчина
«Потому что, когда я рядом с тобой, я чувствую себя живым
Живой
Живой
Живой
Я вижу твое имя вслух и шепчу свое
И мне интересно, как это может быть так неправильно, когда это звучит так хорошо
Я слышу, как ты говоришь, я могу ошибаться
Помещается в мои руки, турбулентность ничего не значит
Вы правильная идея в неподходящее время
Но мне любопытно, мне любопытно
И я думаю, что ты - преступление
Я ___?, я ___?
И рискни, будь что будет.
Я выберу свои битвы, умру в другой день
Сегодня вечером мы будем танцевать, как тебе нравится твой мужчина
«Потому что, когда я рядом с тобой, я чувствую себя живым
Живой
Живой
Живой
И рискни, будь что будет.
Я выберу свои битвы, умру в другой день
Все это я бы сделал для тебя, потому что с тобой я, я
Я чувствую себя живым,
Живой
И рискни, будь что будет.
Я выберу свои битвы, умру в другой день
Сегодня вечером мы будем танцевать, как тебе нравится твой мужчина
«Потому что, когда я рядом с тобой, я чувствую себя живым
Живой
Живой
Живой