Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Kiss Of Death , исполнителя - Sparkadia. Песня из альбома Postcards, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2008
Лейбл звукозаписи: ARK, Rubyworks
Язык песни: Английский
The Kiss of Death(оригинал) | Поцелуй смерти(перевод на русский) |
| If I never ever see you again, | Если я больше тебя не увижу, |
| Would you take all that I said and believe it to be true? | Ты сможешь принять все мои слова и поверить в них? |
| Would you choose to lose it all with no sense of consequence? | Или предпочтёшь потерять всё, не задумываясь о последствиях? |
| Oh the kiss of death is only but a breath away | О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем. |
| - | - |
| It's only time | Грядёт тот час, |
| Before you lose | Когда утратишь |
| The things that meant | То, что было |
| The most to you | В жизни главным для тебя. |
| You're in denial | Ты не желаешь видеть очевидное, |
| You're out of your mind | Ты сошла с ума, |
| You'll be the one who dies alone | Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве. |
| - | - |
| If I could I would have moved on long ago, | Если бы я мог, то отправился бы дальше давным-давно, |
| But you wanted me to stay so I let you have your way | Но ты хотела, чтобы я остался, и я считался с твоим мнением. |
| Is it better to be friends or sever ties? well that depends.... | Что лучше — быть друзьями или разорвать все связи? Что ж, спорно... |
| Oh the kiss of death is only but a breath away | О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем. |
| - | - |
| It's only time | Грядёт тот час, |
| Before you lose | Когда утратишь |
| The things that meant | То, что было |
| The most to you | В жизни главным для тебя. |
| You're in denial | Ты не желаешь видеть очевидное, |
| You're out of your mind | Ты сошла с ума, |
| You'll be the one who dies alone | Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве. |
| - | - |
| When you just can't trust yourself more than anybody else | Когда ты просто не можешь доверять себе больше, чем кому-либо, |
| The kiss of death is only but a breath away | Поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем. |
| - | - |
| It's up to you | Всё зависит от тебя, |
| It's not down to me | Не я ответственен за это, |
| You change your mind too easily | А ты слишком легко изменяешь своё мнение. |
| - | - |
| What's in your head | Твои мысли |
| Is not in your heart | Противоречат чувствам, |
| You wait too long to play your cards | Ты слишком долго удерживаешь карты. |
| - | - |
| It's only time, | Грядёт тот час, |
| Before you lose | Когда утратишь |
| The things that meant | То, что было |
| The most to you | В жизни главным для тебя. |
| You're in denial | Ты не желаешь видеть очевидное, |
| You're out of your mind | Ты сошла с ума, |
| You'll be the one dies alone | Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве. |
| - | - |
| The kiss of death is only but a breath away | О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем. |
The Kiss Of Death(оригинал) |
| If I never ever see you again |
| Would you take all that I said and believe it to be true? |
| Would you choose to lose it all with no sense of consequence? |
| Oh the kiss of death is only but a breath away |
| It’s only time |
| Before you lose |
| The things that meant |
| The most to you |
| You’re in denial |
| You’re out of your mind |
| You’ll be the one who dies alone |
| If I could I would have moved on long ago |
| But you wanted me to stay so I let you have your way |
| Is it better to be friends or sever ties? |
| well that depends… |
| Oh the kiss of death is only but a breath away |
| It’s only time |
| Before you lose |
| The things that meant |
| The most to you |
| You’re in denial |
| You’re out of your mind |
| You’ll be the one who dies alone |
| When you just can’t trust yourself more than anybody else |
| The kiss of death is only but a breath away |
| It’s up to you |
| It’s not down to me |
| You change your mind too easily |
| What’s in your head |
| Is not in your heart |
| You wait too long to play your cards |
| It’s only time |
| Before you lose |
| The things that meant |
| The most to you |
| You’re in denial |
| You’re out of your mind |
| You’ll be the one dies alone |
| The kiss of death is only but a breath away |
Поцелуй Смерти(перевод) |
| Если я больше никогда тебя не увижу |
| Вы бы приняли все, что я сказал, и поверили бы, что это правда? |
| Вы бы предпочли потерять все это, не чувствуя последствий? |
| О, поцелуй смерти всего в одном дыхании |
| Это только время |
| Прежде чем ты проиграешь |
| Вещи, которые означали |
| Самое лучшее для вас |
| Вы отрицаете |
| Ты с ума сошел |
| Ты будешь тем, кто умрет в одиночестве |
| Если бы я мог, я бы давно ушел |
| Но ты хотел, чтобы я остался, поэтому я позволил тебе идти своим путем. |
| Что лучше: дружить или разорвать отношения? |
| ну это зависит… |
| О, поцелуй смерти всего в одном дыхании |
| Это только время |
| Прежде чем ты проиграешь |
| Вещи, которые означали |
| Самое лучшее для вас |
| Вы отрицаете |
| Ты с ума сошел |
| Ты будешь тем, кто умрет в одиночестве |
| Когда ты просто не можешь доверять себе больше, чем кому-либо другому |
| Поцелуй смерти всего в одном дыхании |
| Тебе решать |
| Это не ко мне |
| Вы слишком легко меняете свое мнение |
| Что у тебя в голове |
| Нет в твоем сердце |
| Вы слишком долго ждете, чтобы разыграть свои карты |
| Это только время |
| Прежде чем ты проиграешь |
| Вещи, которые означали |
| Самое лучшее для вас |
| Вы отрицаете |
| Ты с ума сошел |
| Ты будешь тем, кто умрет в одиночестве |
| Поцелуй смерти всего в одном дыхании |