Перевод текста песни Help Yourself - Sparkadia

Help Yourself (оригинал)

The man upstairs is never home when I need him
And when he’s there I’m never on my own —
He told me that his only floor is my ceiling
And he don’t know
I’d love to let him in
And show him something else
He’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
The lady round the corner says the end is near
But I think that she’s around the bend —
She will never see the light of day of day again
She don’t know
I’d love to let her in
And show her something else
She’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
I’d love to let you in
And show you something else
You’d take another look at life
You’ve gotta help yourself

помогать себе (перевод)

Мужчина наверху никогда не бывает дома, когда он мне нужен
И когда он там, я никогда не остаюсь одна —
Он сказал мне, что его единственный пол - мой потолок
И он не знает
Я бы хотел впустить его
И показать ему что-нибудь еще
Он бы по-другому взглянул на жизнь
Вы должны помочь себе
Дама за углом говорит, что конец близок
Но я думаю, что она за поворотом —
Она никогда больше не увидит дневной свет
Она не знает
Я бы хотел впустить ее
И показать ей что-то еще
Она по-другому взглянула на жизнь
Вы должны помочь себе
Я бы хотел впустить тебя
И показать вам что-то еще
Вы бы по-другому взглянули на жизнь
Вы должны помочь себе