Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Animals, исполнителя - Sparkadia. Песня из альбома Postcards, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2008
Лейбл звукозаписи: ARK, Rubyworks
Язык песни: Английский
Animals(оригинал) | Животные(перевод на русский) |
| I'm howling at the moon, | Я вою на луну, |
| Gotta give me someone else to fill your little shoes | Мне нужен кто-нибудь ещё, чтобы заменить тебя. |
| I'm crawling out the door, | Я прокрадываюсь за дверь, |
| Don't wanna sleep alone tonight and die here on my own | Не хочу спать в одиночестве и умирать здесь один. |
| - | - |
| The night turns us into animals — I've got one thing on my mind | Ночь превращает нас в животных — у меня лишь одно на уме, |
| The night turns us into animals — I've got one thing left to find | Ночь превращает нас в животных — осталось выяснить лишь одно. |
| - | - |
| I'm chasing faces here, | Я отчаянно ищу лица, |
| I've gotta fill the empty space you made when you disappeared | Мне нужно заполнить пустоту, которая осталась, когда ты исчезла. |
| I'm lying through my teeth, | Я лгу сквозь зубы, |
| I've gotta get you to believe that you're the same as me | Мне нужно убедить тебя, что ты такая же, как я. |
| - | - |
| The night turns us into animals — I've got one thing on my mind | Ночь превращает нас в животных — у меня лишь одно на уме, |
| The night turns us into animals — I've got one thing left to find | Ночь превращает нас в животных — осталось выяснить лишь одно. |
| - | - |
| And if you think your not the same, | А если ты думаешь, что не похожа на нас, |
| as all of us who lie here in wait | Лежащих здесь в ожидании, |
| I don't believe you're in control, | Я не уверен в трезвости твоего рассудка, |
| we're only animals after all... | После всего этого мы — животные. |
Animals(оригинал) |
| I’m howling at the moon |
| Gotta give me someone else to fill your little shoes |
| I’m crawling out the door |
| Don’t wanna sleep alone tonight and die here on my own |
| The night turns us into animals — I’ve got one thing on my mind |
| The night turns us into animals — I’ve got one thing left to find |
| I’m chasing faces here |
| I’ve gotta fill the empty space you made when you disappeared |
| I’m lying through my teeth |
| I’ve gotta get you to believe that you’re the same as me |
| The night turns us into animals — I’ve got one thing on my mind |
| The night turns us into animals — I’ve got one thing left to find |
| And if you think your not the same |
| As all of us who lie here in wait |
| I don’t believe you’re in control |
| We’re only animals after all… |
Животные(перевод) |
| я вою на луну |
| Должен дать мне кого-то другого, чтобы заполнить ваши маленькие туфли |
| Я выползаю из двери |
| Не хочу сегодня спать одна и умереть здесь одна |
| Ночь превращает нас в животных — у меня есть одна мысль |
| Ночь превращает нас в животных — мне осталось найти одну вещь |
| Я гоняюсь за лицами здесь |
| Я должен заполнить пустое пространство, которое ты оставил, когда исчез. |
| я лгу сквозь зубы |
| Я должен заставить тебя поверить, что ты такой же, как я |
| Ночь превращает нас в животных — у меня есть одна мысль |
| Ночь превращает нас в животных — мне осталось найти одну вещь |
| И если вы думаете, что вы не то же самое |
| Как и все мы, лежащие здесь в ожидании |
| Я не верю, что ты контролируешь ситуацию |
| Ведь мы всего лишь животные… |