Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Connected, исполнителя - Sparkadia. Песня из альбома Postcards, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2008
Лейбл звукозаписи: ARK, Rubyworks
Язык песни: Английский
Connected(оригинал) | Связаны(перевод на русский) |
| Sitting in your little car | Сижу в твоей маленькой машине, |
| It feels like something's pulling us apart | И кажется, что нечто отталкивает нас друг от друга. |
| Maybe it's just gravity some force of nature | Быть может, это просто гравитация, сила природы, |
| Bigger than the two of us | Которая сильнее нас обоих. |
| - | - |
| If we wait and see, | Но если мы подождём... взгляни, |
| we could live like this forever and never really see, | Мы могли бы жить так целую вечность, не осознавая, |
| that you and are not meant to be alone, | Что ты и я не созданы быть одинокими |
| floating in the night | И скитаться в ночи. |
| - | - |
| Don't tell me that we're not connected | Не говори мне, что мы не связаны, |
| Don't tell me that we're not the same | Не говори мне, что мы не одинаковые, |
| Don't say that we'll be the only ones floating all alone | Не говори, что мы не сможем найти себе места в одиночестве, |
| Not you, not me, not us | Это не ты, это не я, это не мы... |
| - | - |
| Maybe it's the hand of god, the twist of fate, | Возможно, это воля Божья, ирония судьбы, |
| the lucky break that never comes...(till it's too late) | Счастливый случай не выпадает, пока не станет слишком поздно, |
| Sitting in your little car | Сижу в твоей маленькой машине, |
| It feels like something's pulling us apart | И кажется, что нечто отталкивает нас друг от друга. |
| - | - |
| If we wait and see, | Но если мы подождём... взгляни, |
| we could live like this forever and never really see, | Мы могли бы жить так целую вечность, не осознавая, |
| that you and are not meant to be alone, | Что ты и я не созданы быть одинокими |
| floating in the night | И скитаться в ночи. |
| - | - |
| Don't tell me that we're not connected | Не говори мне, что мы не связаны, |
| Don't tell me that we're not the same | Не говори мне, что мы не одинаковые, |
| Don't say that we'll be the only ones floating all alone | Не говори, что мы не сможем найти себе места в одиночестве, |
| Not you, not me, not us | Это не ты, это не я, это не мы! |
| - | - |
| If we wait and see, | Но если мы подождём и увидим... |
| we could live like this forever and never really see, | Мы могли бы жить так целую вечность, не осознавая, |
| that you and are not meant to be alone, | Что ты и я не созданы быть одинокими, |
| floating in the sky until the morning sun comes up. | Скитаясь в ночи до первых солнечных лучей. |
| We don't have the time, | У нас нет времени |
| to wonder what connects us to each others lives, | Размышлять над тем, что же соединяет наши жизни, |
| I guess we'll never know, | Мне кажется, мы никогда этого не узнаем, |
| so don't compromise what we have now | Поэтому не рискуй тем, что у нас есть сейчас. |
Connected(оригинал) |
| Sitting in your little car, it’s feels like something’s pulling us apart |
| Maybe it’s just gravity, some force of nature bigger than the two of us |
| But if we wait and see |
| We could live like this forever and never really see |
| That you and are not meant to be alone |
| Floating in the night |
| Don’t tell me that we’re not connected |
| Don’t tell me that we’re not the same |
| Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone |
| It’s Not you, it’s not me, not us |
| Maybe it’s the hand of god, the twist of fate |
| The lucky break that never comes, till it’s too late |
| Sitting in your little car, feels like something’s pulling us apart |
| But if we wait and see |
| We could live like this forever and never really see |
| That you and are not meant to be alone |
| Floating in the night |
| Don’t tell me that we’re not connected |
| Don’t tell me that we’re not the same |
| Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone |
| It’s Not you, it’s not me, not us |
| But if we wait and see |
| We could live like this forever and never really see |
| That you and are not meant to be alone |
| Floating in the sky until the morning sun comes up |
| We don’t have the time |
| To wonder what connects us to each others lives |
| I guess we’ll never know |
| So don’t compromise, what we have now |
Связанный(перевод) |
| Сидя в своей маленькой машине, кажется, что что-то разъединяет нас |
| Может быть, это просто гравитация, какая-то сила природы сильнее нас двоих. |
| Но если мы подождем и увидим |
| Мы могли бы жить так вечно и никогда не увидеть |
| Что вам и не суждено быть одиноким |
| Плавающий в ночи |
| Не говорите мне, что мы не связаны |
| Не говори мне, что мы разные |
| Не говори, что мы будем единственными, кто плавает в полном одиночестве |
| Это не ты, это не я, не мы |
| Может быть, это рука бога, поворот судьбы |
| Удачный шанс, который никогда не наступит, пока не станет слишком поздно |
| Сидя в своей маленькой машине, кажется, что что-то разлучает нас |
| Но если мы подождем и увидим |
| Мы могли бы жить так вечно и никогда не увидеть |
| Что вам и не суждено быть одиноким |
| Плавающий в ночи |
| Не говорите мне, что мы не связаны |
| Не говори мне, что мы разные |
| Не говори, что мы будем единственными, кто плавает в полном одиночестве |
| Это не ты, это не я, не мы |
| Но если мы подождем и увидим |
| Мы могли бы жить так вечно и никогда не увидеть |
| Что вам и не суждено быть одиноким |
| Плавать в небе, пока не взойдет утреннее солнце |
| У нас нет времени |
| Задаваться вопросом, что связывает нас друг с другом |
| Я думаю, мы никогда не узнаем |
| Так что не идите на компромисс, что у нас есть сейчас |