Перевод и текст Jealousy

Jealousy (оригинал)	Ревность (перевод)
I can't sleep, I can't eat	Я не могу спать, не могу есть,
I can't leave till I have my peace	Я не могу уйти, пока не обрету покой.
No more fights, no more wars	Хватит борьбы, хватит войн,
No more deals to settle our scores	Хватит поступать так, чтобы свести друг с другом счёты.
I won't hide n' I won't go	Я не скроюсь и не стану
Become someone that you used to know	Тем, кого ты раньше знала.

There's a little bit of me, in a little of you	В уголках твоего сердца жива частичка меня,
Don't deny what you know is true	Не отрицай очевидного.
Jealousy, look what it's done to you	Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
Look what it's done to me	Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy	Ревность!

I've been there, on the other side	Я был на другой стороне,
Tryin' to get her to change her mind	Стараясь переубедить её.
Hanging out, dropping in	Сопротивляюсь, действую,
Tryin' to revive what had once had been alive	Стараясь возродить былое.
I know exactly how it goes	Я точно знаю
You think you can change the girl you used to know	Ты думаешь, что можешь изменить девушку, которую знал раньше.

Caus' there's a little bit of me, in a little of you	Ведь в уголках твоего сердца жива частичка меня,
Don't deny what you know is true	Не отрицай очевидного.
Jealousy, look what it's done to you	Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
Look what it's done to me	Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy	Ревность!

If you don't leave it, you'll never be free of it	Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься,
(If you don't leave it, you'll never be free of it)
If you don't leave it, you'll never be free of it	Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься!
(If you don't leave it, you'll never be free of it)

If you don't leave it, you'll never be free of it	Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься,
It will eat you up and spit you out	Она прожуёт и выплюнет тебя,
And when you try to get to her	И когда ты попробуешь подступиться к ней,
She'll never hear you even when you shout	Она не услышит тебя, как бы ты ни кричал.

Jealousy, look what it's done to you	Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
look what it's done to me	Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy	Ревность!

I know what lies below	Я знаю, в чём причина,
I already knew this long ago	Я знал это уже давно...
Jealousy	Ревность!

Jealousy (оригинал)	Ревность (перевод)
I can’t sleep, I can’t eat	Я не могу спать, я не могу есть
I can’t leave till I have my peace	Я не могу уйти, пока не успокоюсь
No more fights, no more wars	Нет больше драк, больше нет войн
No more deals to settle our scores	Больше никаких сделок, чтобы свести счеты
I won’t hide n' I won’t go	Я не буду прятаться и не пойду
Become someone that you used to know	Станьте кем-то, кого вы знали раньше
There’s a little bit of me, in a little of you	Есть немного меня, немного тебя
Don’t deny what you know is true	Не отрицайте то, что, как вы знаете, правда
Jealousy, look what it’s done to you	Ревность, посмотри, что она с тобой сделала
Look what it’s done to me	Смотри, что это со мной сделало
Jealousy	ревность
I’ve been there, on the other side	Я был там, на другой стороне
Tryin' to get her to change her mind	Попробуйте заставить ее передумать
Hanging out, dropping in	Тусуемся, заходим
Tryin' to revive what had once had been alive	Попытка возродить то, что когда-то было живым
I know exactly how it goes	Я точно знаю, как это происходит
You think you can change the girl you used to know	Вы думаете, что можете изменить девушку, которую знали раньше
Caus' there’s a little bit of me, in a little of you	Потому что есть немного меня, немного тебя
Don’t deny what you know is true	Не отрицайте то, что, как вы знаете, правда
Jealousy, look what it’s done to you	Ревность, посмотри, что она с тобой сделала
Look what it’s done to me	Смотри, что это со мной сделало
Jealousy	ревность
If you don’t leave it, you’ll never be free of it	Если вы не оставите это, вы никогда не освободитесь от этого
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)	(Если вы не оставите это, вы никогда не будете свободны от этого)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it	Если вы не оставите это, вы никогда не освободитесь от этого
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)	(Если вы не оставите это, вы никогда не будете свободны от этого)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it	Если вы не оставите это, вы никогда не освободитесь от этого
It will eat you up and spit you out	Он съест тебя и выплюнет
And when you try to get to her	И когда вы пытаетесь добраться до нее
She’ll never hear you even when you shout	Она никогда не услышит тебя, даже когда ты кричишь
Jealousy, look what it’s done to you	Ревность, посмотри, что она с тобой сделала
Look what it’s done to me	Смотри, что это со мной сделало
Jealousy	ревность
I know what lies below	Я знаю, что внизу
I already knew this long ago	Я уже знал это давным-давно
Jealousy	ревность

Название	Год
Connected	2008
Help Yourself	2008
Morning Light	2008
The Kiss Of Death	2008
Up in the Air	2008
Animals	2008
Our Own Way	2008
Sleeping Lion	2008
Space & Time	2008
The Last Thing You Need	2008
Too Much to Do	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Jealousy - Sparkadia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: