Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleeping Lion, исполнителя - Sparkadia. Песня из альбома Postcards, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2008
Лейбл звукозаписи: ARK, Rubyworks
Язык песни: Английский
Sleeping Lion(оригинал) | Спящий лев(перевод на русский) |
| When the sun goes down I walk home | Когда заходит солнце, я возвращаюсь домой |
| Alone and no one comes round, | В полном одиночестве, и вокруг нет никого. |
| Some things are better left bottled | Кое-что лучше удержать |
| Inside for me no one else, | Внутри для себя и ни для кого другого. |
| - | - |
| We're all little time bombs ticking away | Мы все — маленькие бомбы замедленного действия, |
| Too little breath and too much to say | Слишком мало живущие и слишком многословные, |
| Even if it feels as useless as repeating the same old dream | Даже если слова столь же бесполезны, сколь повторение старого сна. |
| - | - |
| When I lie in bed | Лёжа в постели |
| With this mess in my head | С этой неразберихой в мыслях, |
| Keep my pride in check | Я контролирую свою гордость. |
| It's only time | И только вопрос времени, |
| Before I find some one to rely on | Когда я найду человека, на которого можно положиться. |
| - | - |
| Sometimes I hold my tongue | Иногда я прикусываю язык, |
| When I really should speak until I'm done, | Когда на самом деле должен говорить до изнеможения. |
| So when you see me smiling, | Поэтому когда ты видишь мою улыбку, |
| Deep down inside I'm dying a mile away, | Глубоко внутри я отстранённо умираю. |
| - | - |
| Gotta stay mobile gotta keep hungry, | Нужно держать себя в тонусе, нужно ощущать голод, |
| You won't live long if you don't believe, | Без веры долго не прожить. |
| Even if it feels as useless as repeating the same old dream | Даже если она кажется бесполезной, как повторение старого сна. |
| - | - |
| When I lie in bed | Лёжа в постели, |
| Put my mind to rest, | Я даю своему разуму передышку, |
| Keep my pride in check | Я контролирую свою гордость. |
| It's only time before you wake a sleeping lion. | Пробуждение спящего льва — лишь вопрос времени. |
Sleeping Lion(оригинал) |
| When the sun goes down I walk home alone and no one comes round |
| Some things are better left bottled inside for me no one else |
| We’re all little time bombs ticking away |
| Too little breath and too much to say |
| Even if it feels as useless as repeating the same old dream |
| When i lie in bed |
| With this mess in my head |
| Keep my pride in check |
| It’s only time before i find some one to rely on |
| Sometimes I hold my tongue when i really should speak until I’m done |
| So when you see me smiling, deep down inside I’m dying a mile away |
| Gotta stay mobile gotta keep hungry |
| You won’t live long if you don’t believe |
| Even if it feels as useless as repeating the same old dream |
| When i lie in bed |
| Put my mind to rest |
| Keep my pride in check |
| It’s only time before you wake a sleeping lion |
Спящий лев(перевод) |
| Когда солнце садится, я иду домой один, и никто не приходит |
| Некоторые вещи лучше оставить в бутылках для меня, больше ни для кого |
| Мы все маленькие бомбы замедленного действия, тикающие |
| Слишком мало дыхания и слишком много, чтобы сказать |
| Даже если это кажется таким же бесполезным, как повторение одной и той же старой мечты |
| Когда я лежу в постели |
| С этим беспорядком в голове |
| Держи мою гордость под контролем |
| Это только время, прежде чем я найду кого-то, на кого можно положиться |
| Иногда я держу язык за зубами, когда действительно должен говорить, пока не закончу |
| Поэтому, когда ты видишь, как я улыбаюсь, глубоко внутри я умираю за милю |
| Должен оставаться мобильным, должен оставаться голодным |
| Вы не проживете долго, если не будете верить |
| Даже если это кажется таким же бесполезным, как повторение одной и той же старой мечты |
| Когда я лежу в постели |
| Успокойтесь |
| Держи мою гордость под контролем |
| Это только время, прежде чем ты разбудишь спящего льва |