Перевод текста песни No Mercy In This Land - Ben Harper, Charlie Musselwhite

No Mercy In This Land (оригинал)

What would be the first thing
You’d say to the Lord
And the last thing you would dream
If you couldn’t dream no more
Won’t you please help me to understand
Is there no mercy in this land
No mercy in this land
Followed the river 'til the river ran dry
Followed my lover 'til we said goodbye
Followed you through soldiers who fire on command
Is there no mercy in this land
These days I speak in whispers
Travel only to and from
Come close you’ll see the red
Of a well bitten tongue
The righteous and the wretched
The holy and the damned
Is there no mercy in this land
no mercy in this land
Father left us down here all alone
My poor mother is under a stone
With an aching heart and trembling hands
Is there no mercy in this land

Никакой Пощады В Этой Стране (перевод)

Что было бы первым делом
Вы бы сказали Господу
И последнее, о чем ты мечтаешь
Если бы ты больше не мог мечтать
Не могли бы вы помочь мне понять
Нет ли пощады на этой земле
Нет пощады на этой земле
Следовал за рекой, пока река не высохла
Следил за моим любовником, пока мы не попрощались
Следовали за вами через солдат, которые стреляют по команде
Нет ли пощады на этой земле
В эти дни я говорю шепотом
Путешествуйте только туда и обратно
Подойди ближе, ты увидишь красный
Хорошо прикушенного языка
Праведники и убогие
Святые и проклятые
Нет ли пощады на этой земле
нет пощады на этой земле
Отец оставил нас здесь одних
Моя бедная мать под камнем
С болью в сердце и дрожащими руками
Нет ли пощады на этой земле