Перевод текста песни I Don’t Believe A Word You Say - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I Don’t Believe A Word You Say (оригинал)

I see your mouth moving
But there’s a circus coming out
Always busy proving
What the world is all about
It’s no use looking you in the eye
I don’t believe a word you say
Blame it on hard living
Blame it on the times
Blame it on the victims
All stumbling behind
I don’t even need to look you in the eye
I don’t believe a word you say
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do with you
Used to look at you with wonder
Now I look at you and wonder
I can’t even look you in the eye
I don’t believe a word you say

I Don’t Believe A Word You Say (перевод)

Я вижу, как твой рот шевелится
Но выходит цирк
Всегда занят доказательством
О чем мир
Бесполезно смотреть тебе в глаза
Я не верю ни одному твоему слову
Во всем виновата тяжелая жизнь
Во всем виноваты времена
Во всем виноваты жертвы
Все спотыкаясь позади
Мне даже не нужно смотреть тебе в глаза
Я не верю ни одному твоему слову
Не знаю, что делать без тебя
Не знаю, что с тобой делать
Раньше смотрел на тебя с удивлением
Теперь я смотрю на тебя и удивляюсь
Я даже не могу смотреть тебе в глаза
Я не верю ни одному твоему слову