Перевод текста песни Blood Side Out - Ben Harper, Charlie Musselwhite

Blood Side Out (оригинал)

Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
Don’t know how to get to you
But I know how to get my kicks
Out in the cold and damp
Out on the streets just like a tramp
There’s a siren in the distance
And its screaming my name
Blood side out
I can’t win
I’m down again
Something illegal is on my mind
But it ain’t murder
Took all I can take I ain’t broke I might break
Don’t go no further
These streets they’re littered with faces the same
And all these strangers have no names
Blood side out
I’m going in
I’m down again
Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
The country may be in your bones
But the city’s in your hips
There’s a siren in the distance
Screaming my name
Blood side out
Will it ever end
I’m down again

Кровавая Сторона Наружу (перевод)

Получил пропитанное вином сердце
И пропитанные виски губы
Не знаю, как добраться до вас
Но я знаю, как получить удовольствие
На холоде и сырости
На улицах, как бродяга
Вдалеке звучит сирена
И это кричит мое имя
Кровь наружу
я не могу победить
я снова упал
Что-то незаконное у меня на уме
Но это не убийство
Взял все, что мог, я не сломался, я мог бы сломаться
Не заходите дальше
Эти улицы усеяны одинаковыми лицами
И у всех этих незнакомцев нет имен
Кровь наружу
Я вхожу
я снова упал
Получил пропитанное вином сердце
И пропитанные виски губы
Страна может быть в ваших костях
Но город в твоих бедрах
Вдалеке звучит сирена
Кричать мое имя
Кровь наружу
Это когда-нибудь закончится
я снова упал