Перевод текста песни Forgive & Forget - Ben Haenow

Forgive & Forget (оригинал)

It’s funny how the nighttime
Brings to light the darkest side of me
And I’ve never found the right lines
I’m always sayin' things that I don’t mean
And I know I never made time
It’s only now that I’ve begun to see (whoa)
Well I was out there searching
What I’m lookin' for was right in front of me
It’s always takin' time
To realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then (oh yeah)
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
I know you were my lifeline
But you don’t know what you got till it’s not there
And now I finally see that I said the things I did cause I was cared
Always taking time to realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then, what I didn’t know back
then
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could give me, babe, I won’t forget
If I could take it back (Take me back)
If I could take it back (I would take it back, yeah)
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me babe I won’t forget (If you forgive me baby)
So if you take me back, you know I woulda never let you go 'cause baby I don’t
want to be alone
Oh if I could take back all I said
Me and you could start again
You know that I can’t do this on my own
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe I won’t forget
If I could take it back

Простить и забыть (перевод)

Забавно, как ночью
Выявляет самую темную сторону меня
И я никогда не находил правильных линий
Я всегда говорю то, что не имею в виду
И я знаю, что никогда не находил время
Только сейчас я начал видеть (уоу)
Ну, я был там в поисках
То, что я ищу, было прямо передо мной.
Всегда нужно время
Чтобы понять, от чего я отказался
Потому что теперь так ясно, чего я не мог видеть тогда (о да)
Если бы я мог забрать его обратно
Если бы я мог забрать его обратно
О, извините за глупости, которые я сказал
Если бы ты могла простить меня, детка, я не забуду
Если бы я мог забрать его обратно
Я знаю, что ты был моим спасательным кругом
Но ты не знаешь, что у тебя есть, пока этого нет
И теперь я, наконец, вижу, что говорил то, что делал, потому что обо мне заботились.
Всегда нужно время, чтобы понять, от чего я отказался
Потому что теперь так ясно, чего я не мог видеть тогда, чего я не знал раньше
потом
Если бы я мог забрать его обратно
Если бы я мог забрать его обратно
О, извините за глупости, которые я сказал
Если бы ты могла дать мне, детка, я не забуду
Если бы я мог вернуть это (Верни меня)
Если бы я мог забрать это (я бы забрал это, да)
О, извини за глупости, которые я сказал
Если ты простишь меня, детка, я не забуду (Если ты простишь меня, детка)
Так что, если ты заберешь меня обратно, ты знаешь, я никогда не отпущу тебя, потому что, детка, я не
хочу побыть один
О, если бы я мог вернуть все, что сказал
Я и ты могли бы начать снова
Вы знаете, что я не могу сделать это самостоятельно
Если бы я мог забрать его обратно
Если бы я мог забрать его обратно
О, извини за глупости, которые я сказал
Если ты простишь меня, детка, я не забуду
Если бы я мог забрать его обратно
Если бы я мог забрать его обратно
О, извини за глупости, которые я сказал
Если ты простишь меня, детка, я не забуду
Если бы я мог забрать его обратно