Перевод текста песни Falling Down - Ben Haenow

Falling Down (оригинал)

I’ve been tryna keep it together
Hoping everything would get better
Doing everything is coming apart right now, now, now, oh, no
And I know I always said I could save ya
And you always told me I was a failure
If that’s just me then I can’t see
'Cause who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away, yeah
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
I try picking up the pieces
But my hands are bleeding, I’m in need of help, oh yeah, yeah
And I know I always said I could save ya
But the pressure’s got me starting to waver
And I can’t believe it’s broken me
But who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood

падающий (перевод)

Я пытался держать это вместе
Надеясь, что все станет лучше
Делать все разваливается прямо сейчас, сейчас, сейчас, о, нет
И я знаю, что всегда говорил, что могу спасти тебя.
И ты всегда говорил мне, что я неудачник
Если это только я, то я не вижу
Потому что кто я, черт возьми, вообще
Я забыл все, кроме ее имени
И теперь погода начинает меняться
И я просто хочу убежать и спрятаться, да
Потому что я слишком слаб, чтобы держаться вместе
Я думаю, солнце не может светить все время
Когда все падает вокруг меня, как дождь
Ты мой приют
Когда я не могу найти силы бороться с смыванием
В наводнении
Я пытаюсь собрать осколки
Но мои руки в крови, мне нужна помощь, о да, да
И я знаю, что всегда говорил, что могу спасти тебя.
Но давление заставляет меня колебаться
И я не могу поверить, что это сломало меня.
Но кто, черт возьми, я вообще
Я забыл все, кроме ее имени
И теперь погода начинает меняться
И я просто хочу убежать и спрятаться
Потому что я слишком слаб, чтобы держаться вместе
Я думаю, солнце не может светить все время
Когда все падает вокруг меня, как дождь
Ты мой приют
Когда я не могу найти силы бороться с смыванием
В наводнении
Когда я не могу удержаться, я снова все теряю
Ты делаешь меня сильным, ты рядом, когда мне нужен друг, о да
Когда все падает вокруг меня, как дождь
Ты мой приют
Когда я не могу найти силы бороться с смыванием
В наводнении
Когда все падает вокруг меня, как дождь
Ты мой приют
Когда я не могу найти силы бороться с смыванием
В наводнении
Когда я не могу удержаться, я снова все теряю
Ты делаешь меня сильным, ты рядом, когда мне нужен друг, о да
Когда все падает вокруг меня, как дождь
Ты мой приют
Когда я не могу найти силы бороться с смыванием
В наводнении