Перевод текста песни Alive - Ben Haenow

Alive (оригинал)

How could I ever have doubt it
With all that you show and all that you say
I should have never allowed it
Letting it all just get in my way
This life gets tough
We’re bruised and cut
But we can mend ourselves
And with your love you light me up
Yeah lately I’ve been thinking about it
Of all that you do and all you’ve done
Don’t know how I’ve been living without it
You give me the strength to stand tall when I want to run
This life gets tough
We’re bruised and cut
But we can mend ourselves
And with your love you light me up
No one can stop this burning
Let’s take the fire we started
And set this place alive
We’re coming out of the darkness
And taking back the night
And I, I never felt so alive
And I, I never felt so alive
This light that you’re shining around me
Is showing me sights that I’ve never seen
And I can never do it without you
I’ve tried to tell you but you’ll never really know what you mean to me, yeah
This life gets tough
We’re bruised and cut
But we can mend ourselves
And with your love you light me up
No one can stop this burning
Let’s take the fire we started
And set this place alive
We’re coming out of the darkness
And taking back the night
And I, I never felt so alive
And I, I never felt so alive
And with your love you light me up
No one can stop this burning
And with your love you light me up
No one can stop this burning
Let’s take the fire we started
And set this place alive
We’re coming out of the darkness
And taking back the night
And I, I never felt so alive
And I, I never felt so alive

Живой (перевод)

Как я мог когда-либо сомневаться в этом
Со всем, что вы показываете, и со всем, что вы говорите
Я никогда не должен был этого допускать
Позволяю всему этому мешать мне
Эта жизнь становится жесткой
Мы в синяках и порезах
Но мы можем исправить себя
И своей любовью ты зажигаешь меня
Да, в последнее время я думал об этом
Из всего, что вы делаете, и всего, что вы сделали
Не знаю, как я жил без него
Ты даешь мне силы стоять прямо, когда я хочу бежать
Эта жизнь становится жесткой
Мы в синяках и порезах
Но мы можем исправить себя
И своей любовью ты зажигаешь меня
Никто не может остановить это горение
Давайте возьмем огонь, который мы начали
И оживить это место
Мы выходим из тьмы
И вернуть ночь
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым
Этот свет, который ты сияешь вокруг меня
Показывает мне достопримечательности, которых я никогда не видел
И я никогда не смогу сделать это без тебя
Я пытался сказать тебе, но ты никогда не узнаешь, что ты для меня значишь, да
Эта жизнь становится жесткой
Мы в синяках и порезах
Но мы можем исправить себя
И своей любовью ты зажигаешь меня
Никто не может остановить это горение
Давайте возьмем огонь, который мы начали
И оживить это место
Мы выходим из тьмы
И вернуть ночь
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым
И своей любовью ты зажигаешь меня
Никто не может остановить это горение
И своей любовью ты зажигаешь меня
Никто не может остановить это горение
Давайте возьмем огонь, который мы начали
И оживить это место
Мы выходим из тьмы
И вернуть ночь
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым
И я, я никогда не чувствовал себя таким живым