Перевод текста песни Target Practice - Belouis Some

Target Practice (оригинал)

Lucy took her shoes, her new dancing shoes
And she walked all night, walked all night
But how she smiled in the morning, oh she smiled in the morning
I said «Settle down, don’t be afraid
There’s an answer for everything»
I looked so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And Lucy took her time in between shots
Explained mistakes that were planned
Somehow I understood, though I would have loved to be there
And I said «Settle down
What would it take to be a part of your dream?»
I felt so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
Target, target, target practice
Are you trying hard to hurt me?
Target, target, target practice
Target, target, target practice
Target, target, target practice

учебная стрельба (перевод)

Люси взяла свои туфли, свои новые танцевальные туфли.
И она шла всю ночь, шла всю ночь
Но как она улыбнулась утром, о, она улыбнулась утром
Я сказал: «Успокойся, не бойся
На все есть ответ»
Я выглядел таким пристыженным, как случайный незнакомец
И в ее глазах слишком устал, чтобы спорить
Я знал, что она чувствовала, поэтому я не пытался спорить (не пытался спорить)
Как у цели, цели, целевой практики
Ты изо всех сил пытаешься ударить меня?
Цель, цель, целевая практика
Ты пытаешься забыть меня?
(Цель, целевая практика)
И Люси не торопилась между кадрами
Объяснение ошибок, которые были запланированы
Каким-то образом я понял, хотя мне бы очень хотелось быть там
И я сказал: «Успокойтесь
Что нужно, чтобы стать частью вашей мечты?»
Мне стало так стыдно, как случайному незнакомцу
И в ее глазах слишком устал, чтобы спорить
Я знал, что она чувствовала, поэтому я не пытался спорить (не пытался спорить)
Как у цели, цели, целевой практики
Ты изо всех сил пытаешься ударить меня?
Цель, цель, целевая практика
Ты пытаешься забыть меня?
(Цель, целевая практика)
И в ее глазах слишком устал, чтобы спорить
Я знал, что она чувствовала, поэтому я не пытался спорить (не пытался спорить)
Как у цели, цели, целевой практики
Ты изо всех сил пытаешься ударить меня?
Цель, цель, целевая практика
Ты пытаешься забыть меня?
Цель, цель, целевая практика
Ты изо всех сил пытаешься причинить мне боль?
Цель, цель, целевая практика
Цель, цель, целевая практика
Цель, цель, целевая практика