Перевод текста песни Let It Be With You - Belouis Some

Let It Be With You (оригинал)

I took a picnic down to Pleasure Beach
I thought of paradise but she’s out of reach
I don’t care if that’s right or wrong
I don’t care if you’re brave or not, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
I thought of heaven and its hold on you
I thought of pleasure, so I thought of you too
I tried dreaming but my heart’s not ready
Your guns are blazing but your hand’s not steady, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
Minute by minute you feel her slip on by
Your mind is clear but there’s a cloud in your eye…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you

Пусть Это Будет С Тобой (перевод)

Я устроил пикник на пляже удовольствий
Я думал о рае, но она вне досягаемости
Мне все равно, правильно это или нет
Меня не волнует, смелый ты или нет, так что…
Иди и встань в угол
Положи голову на руку
Я не знаю, что я должен сказать
Я не знаю, что мне делать
Но если мне придется влюбиться, то
Пусть это будет с тобой
Я думал о небесах и о том, что они держат тебя
Я думал об удовольствии, поэтому я тоже думал о тебе
Я пытался мечтать, но мое сердце не готово
Твои пушки пылают, но твоя рука неустойчива, так что…
Иди и встань в угол
Положи голову на руку
Я не знаю, что я должен сказать
Я не знаю, что мне делать
Но если мне придется влюбиться, то
Пусть это будет с тобой
Минута за минутой ты чувствуешь, как она ускользает.
Твой разум ясен, но в твоих глазах туман…
Иди и встань в угол
Положи голову на руку
Я не знаю, что я должен сказать
Я не знаю, что мне делать
Но если мне придется влюбиться, то
Пусть это будет с тобой