Перевод текста песни Some People - Belouis Some

Some People (оригинал)

Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Life was so simple then
A kind of playtime
You made it easy then
We had a great time
I try not to talk too fast
Like you do when you fall in love
But some people let their passion scream
And some people understand their dream
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
I take you somewhere different
It’s only me can see the change
'Cause some people are tied to emotion
And some people understand their dream
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Life was so simple then
A kind of playtime
You made it easy then
We had a show time
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Some people

некоторые люди (перевод)

Одни танцуют, прижавшись лицом к лицу — как тайный заговор двух луговых цветов,
Одни танцуют, растворяясь в ритме затаённого ветра,
Когда-то жизнь была прозрачней ручья,
Была игрой, где время — палитра закатных огней,
Ты делала всё удивительно лёгким — как птица, скользящая в небесах,
И мы, как месяцы вестников лета, вели свой безмятежный пир,
Я стараюсь не бросаться словами, как горстью жемчуга в воду,
Ведь влюблённые всегда спешат, как дети за радугой,
Но кто-то позволяет страсти разорвать тишину — как раскат летней грозы,
А кто-то умеет прочесть свой сон, как карту заколдованной страны,
Одни танцуют, прижавшись лицом к лицу — в дыхании заплутавших мотыльков,
Одни танцуют, теряясь в тени фонарей,
Я увожу тебя в иное пространство, где зыбь отражений меняет цвет,
И только мне открыта перемена той тайной черты в твоём взгляде,
Ведь одних сковывает буря чувств — как морскую гальку прилив,
А кто-то умеет проститься с мечтою, не выронив слезы,
Одни танцуют, прижавшись лицом к лицу — как парус к ветру на заре,
Одни танцуют в шёпоте скрытых часов,
Когда-то жизнь была прозрачней ручья,
Была игрой, где время — палитра закатных огней,
Ты делала всё удивительно лёгким — как птица, скользящая в небесах,
А мы пережили представление — огонь в кулисах прожитых дней,
Одни танцуют, прижавшись лицом к лицу — пересекают границы дыханий,
Одни танцуют, и каждый шаг — как мазок на холсте,
Одни танцуют, прижавшись лицом к лицу — слыша биенье чужого сердца,
Одни танцуют — в этом танце всё сказано,
Одни люди