Перевод текста песни Maplewood - Belmont

Maplewood (оригинал)

There’s no time for things that I perceive as bringing out the worst in me
It’s hard enough to get up off the ground
When I’m holding onto useless thoughts
A fight I wish I never fought
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight
I’m lusting for the little things I love
I never learned of any self-control
'Cause I just couldn’t bring myself to care
So many years I wasn’t there
Now I’m living with no time to spare
My patterned overthinking isn’t scarce
'Cause I just couldn’t bring myself to care
Myself to care
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight

Кленовый лес (перевод)

Нет времени на вещи, которые, как мне кажется, пробуждают во мне худшее
Достаточно сложно подняться с земли
Когда я держусь за бесполезные мысли
Бой, я бы хотел, чтобы я никогда не дрался
И теперь моя спина к стене
По крайней мере, падать больше некуда
Подсчитайте время, которое потребовалось, чтобы исправить мое недоверие
Я делаю все, что могу, но этого недостаточно
Теперь я держусь, чтобы сбросить этот шар и цепь
Я пытался, но я все еще тащу мертвый груз
Я жажду мелочей, которые люблю
Я никогда не учился самоконтролю
Потому что я просто не мог заставить себя заботиться
Столько лет меня там не было
Теперь я живу, не имея свободного времени
Мое шаблонное чрезмерное мышление не редкость
Потому что я просто не мог заставить себя заботиться
О себе заботиться
И теперь моя спина к стене
По крайней мере, падать больше некуда
Подсчитайте время, которое потребовалось, чтобы исправить мое недоверие
Я делаю все, что могу, но этого недостаточно
Теперь я держусь, чтобы сбросить этот шар и цепь
Я пытался, но я все еще тащу мертвый груз