Перевод текста песни Scratch My Soul - Belleruche, Loki

Scratch My Soul (оригинал)

I m not giving up on you
I’m giving up on us
'Cause I’m so damn lonely again
And you’re so out of touch
Is it not obvious
Not clear enough
That this won’t do
This waiting on you
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
It leaves me without you
You say you don’t understand
And say we will be fine
Deny we got a problem on our hands
But none the less apologise
But before you do, come and understand why
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
It leaves me without you
Oh without you
You may be something to so many
And say you want to be everything to me
I’ve been calling out to you
But you don’t hear
And now my hands are tied
And I cry at the thought of losing you
But I’m lonely with or without you
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
Oh yeah
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
Oh yeah tell me where it leaves me
Oh well tell me where it leaves me
It leaves me without you

Поцарапай Мне Душу (перевод)

Я не отказываюсь от тебя
Я отказываюсь от нас
Потому что я снова чертовски одинок
И ты так не на связи
Разве это не очевидно
Не достаточно ясно
Что это не будет делать
Это ждет тебя
Я знаю, ты хочешь быть, но ты не
Я знаю, ты хотел бы быть, но ты не можешь
Я знаю, что вы бы сделали, но вы не
Так скажи мне, где это оставляет меня
Это оставляет меня без тебя
Вы говорите, что не понимаете
И скажи, что мы будем в порядке
Отрицать, что у нас есть проблема
Но тем не менее извиняюсь
Но прежде чем вы это сделаете, придите и поймите, почему
Я знаю, ты хочешь быть, но ты не
Я знаю, ты хотел бы быть, но ты не можешь
Я знаю, что вы бы сделали, но вы не
Так скажи мне, где это оставляет меня
Это оставляет меня без тебя
О, без тебя
Вы можете быть чем-то для многих
И скажи, что хочешь быть для меня всем
Я звал тебя
Но ты не слышишь
И теперь мои руки связаны
И я плачу при мысли о том, что потеряю тебя
Но мне одиноко с тобой или без тебя
Я знаю, ты хочешь быть, но ты не
Я знаю, ты хотел бы быть, но ты не можешь
Я знаю, что вы бы сделали, но вы не
Так скажи мне, где это оставляет меня
Ах, да
Я знаю, ты хочешь быть, но ты не
Я знаю, ты хотел бы быть, но ты не можешь
Я знаю, что вы бы сделали, но вы не
Так скажи мне, где это оставляет меня
О да, скажи мне, где это оставляет меня
О, хорошо, скажи мне, где это оставляет меня.
Это оставляет меня без тебя