Перевод текста песни Tristesse - Belenos

Tristesse (оригинал)

La joie qui brille dans mes yeux
Comme un bouquet de fleurs mouillées
Serait-elle faite de chagrin?
Trop ancien pour être oublié
A chaque plus tendre caresse
Quand tu m’avives de tes mains
Pourquoi me sembles-tu soudain
Tout environné de tristesse?
A chaque plus tendre caresse
Quand tu m’avives de tes mains
Pourquoi me sembles-tu soudain
Tout environné de tristesse?
Suis-je moins pure d'être femme?
Et te veux tu ange déchu
Pour avoir parcouru pieds nus
La tristesse étendue de mon âme

Печаль (перевод)

Радость, которая сияет в моих глазах
Как букет мокрых цветов
Будет ли она сделана из печали?
Слишком стар, чтобы быть забытым
С каждой нежной лаской
Когда ты оживляешь меня своими руками
Почему ты вдруг кажешься
Все окружено грустью?
С каждой нежной лаской
Когда ты оживляешь меня своими руками
Почему ты вдруг кажешься
Все окружено грустью?
Разве я менее чист, чтобы быть женщиной?
И ты хочешь, чтобы ты падший ангел
Для ходьбы босиком
Расширенная печаль моей души