Перевод текста песни Etrange douceur - Belenos

Etrange douceur (оригинал)

Comme un oiseau dans la tête
Le sang s’est mis à chauffer
Des fleurs naissent c’est peut-être
Que mon corps est enchanté
Que je suis lumière et feuilles
Le dormeur des porches bleus
L'églantine que l’on cueille
Les soirs de juin quand il pleut
Dans la chambre un ruisseau coule
Horloge…
On entend le blé qui roule
Vers les meules… du couchant
L’air est plein de pailles fraîches
De houblon et de sommeil
Dans le ciel un enfant pêche
Les tablettes du soleil
C’est le toit qui se soulève
Semant d’astres la maison
Je me penche sur tes lèvres

Странная сладость (перевод)

Как птица в голове
Кровь начала нагреваться
Цветы рождаются, это может быть
Что мое тело очаровано
Что я легкий и уходит
Спящий на синем крыльце
Дикая роза, которую мы собираем
Июньскими вечерами, когда идет дождь
В комнате течет ручей
Часы…
Мы слышим катящуюся пшеницу
К жерновам ... заката
Воздух полон свежей соломы
О хмеле и сне
В небе ребенок ловит рыбу
Таблетки Солнца
Это крыша поднимается
Посев звезд домой
я прислоняюсь к твоим губам