Перевод текста песни En Tu Mirada - Belanova

En Tu Mirada (оригинал)

Chaqueta de piel, y gafas negras
Tú dulce trovador, de mi tragedia
Suave como el mar, me haces naufragar
Luna de piel y sal, me haces eterna
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
Eres mi adicción, vicio divino
Yo me dejo embriagar, dulce asesino
Y en la obscuridad me siento flotar
Ya no quiero escapar, tú mi destino
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada

В Твоем Взгляде (перевод)

Кожаная куртка и черные очки
Ты милый трубадур моей трагедии
Гладкая, как море, ты доводишь меня до кораблекрушения.
Луна кожи и соли, ты делаешь меня вечным
И хотя иногда я боюсь упасть
я не могу защитить себя
И хотя я знаю, что ты мой жестокий яд
я не могу остановиться
Владелец вас, владелец ничего
Я хочу умереть в твоем взгляде
Ты моя зависимость, божественный порок
Я позволил себе напиться, сладкий убийца
И в темноте я чувствую себя парящим
Я больше не хочу убегать, ты моя судьба
И хотя иногда я боюсь упасть
я не могу защитить себя
И хотя я знаю, что ты мой жестокий яд
я не могу остановиться
Владелец вас, владелец ничего
Я хочу умереть в твоем взгляде
В твоем взгляде, в твоем взгляде
В твоем взгляде, в твоем взгляде
И хотя иногда я боюсь упасть
я не могу защитить себя
И хотя я знаю, что ты мой жестокий яд
я не могу остановиться
Владелец вас, владелец ничего
Я хочу умереть в твоем взгляде
В твоем взгляде, в твоем взгляде
В твоем взгляде, в твоем взгляде