Перевод текста песни La vague - Beeby

La vague (оригинал)

Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai préféré dechirer la page
Une nuit de plus, on se dit, je me demande qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Celui qui nous pousse à faire naufrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
Pour livre Sterling on met coeur à l’ouvrage
Madame la juge, pas de quoi faire un outrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?
Quand j’ai défié le monde
Parcouru montagnes, forêts
J’ai fait kilomètres enfoiré
Bien sur j’te regarde de haut
Ouai c’est qui le mome?
Et c’est qui le maître hein?
(Surtout, surtout)
Engrossis, sur la ceinture laisse un cran de sureté
Y’a la qualité donc y’a pas de surcoût
Le salaire minimum c’est le kilo net
C’est moi qui pilote par contre
Le capitaine reste lucide même s’il a piloné
Elle piquent comme des abeilles
Mais ne volent pas comme des papillons
On reste lucide même si c’est rare qu’on ait plus d’honney
Et si t’es ma passagère
Met mon sachetard dans ta culotte
26 piges j’esquive la popo comme un clandestin
Boumara m’a dit que j’avais grand destin
Mais pour l’instant faut remplir le frigo, remplir l’intestin
Mais t’inquiete ton plan C c’est mon plan B
Et pour les shtar y’a plus aucunes dates
A la rigueur je lui donnerai s’il me gratte une clope
Pffff même pas fils de pute
La colombe de la paix se fait plomber
Et j’crame un dix de plus
Abonné, premier y’a plus aucune côte
Préparez grand festin
Saigneur
Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et puis faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai déchiré la page
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?

(перевод)

Кто заложник?
Тот, кто цепляется или тот, кто питает нашу ярость
Независимо от молнии, я бросил вызов буре
Со всем, что мы видели и делали в нашем возрасте
мы уплывем
Продолжайте варить, даже если корабль потерпел крушение
Я помню эти слова, эти слова, эти предложения
Это было немного грязно, и вместо того, чтобы перевернуть его, я предпочел разорвать страницу.
Думаешь, еще одна ночь, интересно, кто заложник?
Тот, кто цепляется или тот, кто питает нашу ярость
Тот, кто ведет нас к кораблекрушению
Со всем, что мы видели и делали в нашем возрасте
Ради фунта стерлингов мы вкладываем в это свое сердце
Госпожа судья, нет причин для неуважения
Со всем, что мы видели и делали в нашем возрасте
Единственный вопрос, который я задаю себе
Кто был там, когда я воспользовался преимуществом?
Когда я бросил вызов миру
Объездил горы, леса
Я сделал миль ублюдок
Конечно, я смотрю на тебя свысока
Да кто ребенок?
А кто хозяин, а?
(В основном, в основном)
Увлекся, на ремне оставляет предохранитель
Есть качество, поэтому нет дополнительных затрат
Минимальная заработная плата - чистый килограмм
Хотя за рулем я.
Капитан остается в сознании, даже если его ударили
Они жалят, как пчелы
Но не порхайте, как бабочки
Мы остаемся в сознании, даже если редко бывает более честным.
И если ты мой пассажир
Положи мою сумку себе в трусики
26 лет я уворачиваюсь от поп-музыки, как нелегальный иммигрант
Бумара сказал мне, что у меня большая судьба
Но пока нужно заполнить холодильник, заполнить кишку
Но не волнуйся, твой план С - мой план Б.
А для штара больше нет фиников
Строго отдам, если он мне сигарету поцарапает
пфффф даже не сукин сын
Голубь мира долбят
И я сжигаю еще десять
Подписчик, сначала берегов больше нет
Приготовьте большой праздник
таппер
Кто заложник?
Тот, кто цепляется или тот, кто питает нашу ярость
Независимо от молнии, я бросил вызов буре
Со всем, что мы могли видеть, а затем делать в нашем возрасте
мы уплывем
Продолжайте варить, даже если корабль потерпел крушение
Я помню эти слова, эти слова, эти предложения
Это было немного грязно, и вместо того, чтобы перевернуть, я разорвал страницу.
Со всем, что мы видели и делали в нашем возрасте
Единственный вопрос, который я задаю себе
Кто был там, когда я воспользовался преимуществом?