Перевод текста песни La Respuesta - Becky G, Maluma

La Respuesta (оригинал)

Me dijeron en la calle que por mí tú andas preguntando
Yo no sé que te dijeron pero amores yo no ando buscando
Ando suelta y yo no necesito ni siquiera tu billetera
Mucho menos algún tipo como tú que me mantenga
Deja ya tu jueguito, tú no me enamoras
Yo no necesito un hombre que me joda
Yo compro mis cosas, tú no me controlas
De estar contigo yo mejor me quedo sola
(Escucha)
Yo no te lavo los trastes
Tampoco plancho tu ropa
Si es lo que estás buscando entonces, ve a buscarlo en otra
Tampoco sé cocinarte
Pero sí sé darte amor
Si lo que quieres es que esté encerrada entonces, no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
(Becky G, yeah-yeah)
(Maluma baby)
Tranquila, mami que yo estoy claro
Haz tus cosas que yo me lavo mi carro
Sé lo que sientes y no le doy mente
Yo estoy buscando una mujer independiente
Siempre quise alguien como tú-tú
Que tenga funda y que le sobre la actitud-tud
Si estás buscándote algún hombre que no joda
Eso no existe, te vas a quedar sola
Yo no te lavo los trastes
Tampoco plancho tu ropa
Si es lo que estás buscando entonces, ve a buscarlo en otra
Tampoco sé cocinarte
Pero sí sé darte amor
Si lo que quieres es que esté encerrada entonces, no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
Yeah-yeah
Hace tiempo me lo presentía
Que tú me querías y las intenciones que tenías
Que por qué mi cama estaba fría
Por eso tú creías que este premio te lo merecías
Perdona baby si es que tanto yo te insisto
Pero es que tienes un bote que me trae loco, loquito
Dejé a todas en la espera y yo tranquilo te lo admito
Puedes tratarme mal si al final me das un besito
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
Siempre insisto pero dice no
Que no, que no, que no, que no
Yeah-yeah, eh, eh-eh-eh

ответ (перевод)

Мне сказали на улице, что ты спрашиваешь меня
Я не знаю, что они тебе сказали, но любит, я не смотрю
Я свободен, и мне даже не нужен твой кошелек.
Гораздо меньше такой парень, как ты, чтобы держать меня.
Оставь свою маленькую игру, ты не заставишь меня влюбиться
Мне не нужен мужчина, чтобы трахаться со мной
Я покупаю свои вещи, ты не контролируешь меня
Если я с тобой, мне лучше остаться одному
(Слушает)
я не мою посуду
я тоже не глажу твою одежду
Если это то, что вы ищете, то ищите в другом месте.
я тоже не умею готовить
Но я знаю, как дать тебе любовь
Если ты хочешь, чтобы меня заперли, то нет.
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
(Бекки Джи, да-да)
(Малюма, детка)
Успокойся, мама, я ясно
Делай свои вещи, я мою машину
Я знаю, что ты чувствуешь, и я не против
ищу независимую женщину
Я всегда хотел кого-то вроде тебя-ты
Что у него есть обложка и что речь идет об отношении
Если вы ищете мужчину, который не трахается
Этого не существует, ты будешь один
я не мою посуду
я тоже не глажу твою одежду
Если это то, что вы ищете, то ищите в другом месте.
я тоже не умею готовить
Но я знаю, как дать тебе любовь
Если ты хочешь, чтобы меня заперли, то нет.
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ага-ага
Давным-давно я это почувствовал
Что ты любил меня и твои намерения
Почему моя кровать была холодной?
Вот почему вы думали, что заслужили эту награду
Прости меня, детка, если я так настаиваю
Но у тебя есть лодка, которая сводит меня с ума, с ума
Я оставил всех ждать, и я спокойно это признаю
Ты можешь плохо со мной обращаться, если в конце концов поцелуешь меня
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Ответ на ваш вопрос - нет.
Нет, нет, нет и нет
Я всегда настаиваю, но он говорит нет
Нет нет Нет Нет
Да-да, да, да-да-да