Перевод текста песни Mercury - Becca Stevens

Mercury (оригинал)

Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Dullness is a disease, darling
I’m not going to be a star
I am going to be a legend
Excess is part of my nature
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
I hate pockets in trousers
Oh, by the way, I do not wear a hose
My hose is my own
No bottle down there
I dress to kill but tastefully
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
You’ll never enjoy them if you try to understand them
You’ll never enjoy them if you try to under-
Love is Russian roulette for me
No one loves the real me inside
Don’t wanna change the world with music
I just wanna feel that I’m being myself
People are apprehensive when they meet me
They think I’m going to eat them
IF I lost everything tomorrow
I’d claw my way back to the top somehow
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Does it mean this?
Does it mean that?
How did you make it?
That’s all anybody wants to know
I’m getting this
I’m seeing that
Is this what you’re saying
If you see it, darling, then it’s so
The others don’t like my interviews
And frankly, I don’t care much for theirs
You either have the magic or you don’t
There’s no way you can work up to it
I want to lead the Victorian life
Surrounded by exquisite clutter
I really need danger and excitement
I don’t regret, I’m just me, I’m just me
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all, I want it all, I want it all (I want it all), I want it all
I want it all, I want it all, I want it all, I want it all (I want it all)

Ртуть (перевод)

Современная живопись похожа на женщин
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Современная живопись похожа на женщин
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Тупость - это болезнь, дорогая
Я не собираюсь быть звездой
Я собираюсь стать легендой
Излишество - часть моей натуры
Современная живопись похожа на женщин
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Я ненавижу карманы в брюках
О, кстати, я не ношу чулки
Мой шланг принадлежит мне
Там внизу нет бутылки
Я одеваюсь, чтобы убить, но со вкусом
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Вы никогда не получите от них удовольствия, если попытаетесь понять
Любовь для меня русская рулетка
Никто не любит настоящего меня внутри
Не хочу менять мир музыкой
Я просто хочу чувствовать, что я сам
Люди опасаются, когда встречают меня
Они думают, что я их съем
ЕСЛИ завтра я все потеряю
Я бы как-нибудь пробрался обратно на вершину
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Современная живопись похожа на женщин
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Современная живопись похожа на женщин
Вы никогда не будете наслаждаться ими, если попытаетесь понять их
Означает ли это это?
Означает ли это, что?
Как ты это сделал?
Это все, что кто-либо хочет знать
я получаю это
я вижу это
Это то, что вы говорите?
Если ты это видишь, дорогая, то это так
Другим не нравятся мои интервью
И, честно говоря, я не очень забочусь об их
У вас либо есть магия, либо нет
Вы никак не можете справиться с этим
Я хочу вести викторианскую жизнь
В окружении изысканного беспорядка
Мне действительно нужна опасность и волнение
Я не жалею, я просто я, я просто я
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, и я хочу, чтобы я сейчас
Я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это (я хочу все это), я хочу все это
Я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это (я хочу все это)