Перевод текста песни 45 Bucks - Becca Stevens

45 Bucks (оригинал)

It’s too bad you’ve broken the trust we had
And this one can’t be mended with your words
It takes time and effort to make it right
But I don’t think I want to anymore
No I don’t think I want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It’s true that I’ve given up on you
And you’re the type to notice a good thing when it’s gone
To be fair, I never had faith in you
And I don’t think I want to anymore
No I don’t even want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all
(And you can keep the money) It must be hard for you in the morning
(I don' really need it) To face another day
(If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you) knowing you don’t have a true
friend in anyone
(I don’t even think you’re that funny) It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
(I only laughed ‘cause I feel bad for you)
Knowing you didn’t make a difference at all
(It must be hard for you) It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you the evening (in anyone)
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all (you didn’t make a difference at
all)
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all

45 баксов (перевод)

Жаль, что ты разрушил доверие, которое у нас было.
И это не исправишь твоими словами
Требуется время и усилия, чтобы сделать это правильно
Но я не думаю, что хочу больше
Нет, я не думаю, что хочу тебя больше
Вы можете оставить деньги
мне это не нужно
Если это будет означать, что я должен поговорить с тобой
Я даже не думаю, что ты смешной
Я только смеялся, потому что я мог сказать, что ты тоже хотел меня
И нет, ты больше не можешь называть меня «дорогой»
Это правда, что я отказался от тебя
И вы из тех, кто замечает хорошую вещь, когда ее нет
Честно говоря, я никогда не верил в тебя
И я не думаю, что хочу больше
Нет, я даже больше не хочу тебя
Вы можете оставить деньги
мне это не нужно
Если это будет означать, что я должен поговорить с тобой
Я даже не думаю, что ты смешной
Я только смеялся, потому что я мог сказать, что ты тоже хотел меня
И нет, ты больше не можешь называть меня «дорогой»
Тебе должно быть тяжело утром
Чтобы встретиться с другим днем
Зная, что у тебя нет настоящего друга ни в ком
Вам должно быть тяжело вечером
Положить свою усталую голову
Зная, что вы ничего не изменили
(И вы можете оставить деньги) Вам должно быть тяжело утром
(Мне это действительно не нужно) Чтобы встретить другой день
(Если это будет означать, что я должен поговорить с тобой), зная, что у тебя нет настоящего
друг в любом
(Я даже не думаю, что ты такой смешной) Тебе должно быть тяжело вечером
Положить свою усталую голову
(Я смеялся только потому, что мне тебя жаль)
Зная, что вы ничего не изменили
(Вам должно быть тяжело) Вам должно быть тяжело утром
Чтобы встретиться с другим днем
Зная, что у тебя нет настоящего друга ни в ком
Вам должно быть тяжело вечером (в любом)
Положить свою усталую голову
Зная, что вы вообще ничего не изменили (вы не изменили ситуацию в
все)
Тебе должно быть тяжело утром
Чтобы встретиться с другим днем
Зная, что у тебя нет настоящего друга ни в ком
Вам должно быть тяжело вечером
Положить свою усталую голову
Зная, что вы ничего не изменили