Перевод текста песни I Am No Artist - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

I Am No Artist (оригинал)

No true desire burns within me now
I am no artist, lonely and supreme
Fulfilled within myself
Needing no hand
No hand to touch
No eyes to smile
No lips to speak
I am no artist
I am no artist
I am (No)
The wind blows in the pines and I am sad
Wanting your presence here (Presence here) (With you)
The bluejay flies over the ruffling water to the hill
Lonely and dark and scattered yet with leaves
I’d ask you why
This bird will never go South
When the prophets think he has passed into a sunny Heaven
Why stay here?
When snow blinds in the icy darkness still
When there are strong blue wings to bear you out into a sky
Into a singin' land
Needing no hint
No eyes to smile
No lips to speak
I am no artist
I am no artist
I am (I am)
(No)
No artist
I’d ask you that
And wait for your reply
Knowing your wisdom must exceed my own
The wind blows and the pines line the sand
Wanting you here beside me
Now I know
I am no artist
Lonely and supreme
Needing no hand to tie
No eyes to smile
Only your lips
Your presence here
Would seem to send me winging
Southward, mile on mile
I am no artist
I am no artist
I am no artist
I am no artist
I am
(No) Artist

Я Не Художник (перевод)

Теперь во мне не горит истинное желание
Я не художник, одинокий и высший
Исполнено внутри себя
Не нужна рука
Нет руки, чтобы коснуться
Нет глаз, чтобы улыбаться
Нет губ, чтобы говорить
я не художник
я не художник
Я (Нет)
Ветер дует в соснах и мне грустно
Желаю твоего присутствия здесь (присутствия здесь) (с тобой)
Голубая сойка летит над бурлящей водой на холм
Одинокий и темный и рассеянный, но с листьями
Я бы спросил вас, почему
Эта птица никогда не полетит на юг
Когда пророки думают, что он перешел в солнечные небеса
Зачем оставаться здесь?
Когда снежные жалюзи в ледяной тьме все еще
Когда есть сильные синие крылья, чтобы унести тебя в небо
В поющую землю
Не нужно подсказок
Нет глаз, чтобы улыбаться
Нет губ, чтобы говорить
я не художник
я не художник
Я (я)
(Нет)
Нет исполнителя
Я бы спросил тебя об этом
И ждать вашего ответа
Зная, что ваша мудрость должна превосходить мою собственную
Ветер дует, и сосны выстилают песок
Желая, чтобы ты был рядом со мной
Теперь я знаю
я не художник
Одинокий и высший
Не нужно руки, чтобы связать
Нет глаз, чтобы улыбаться
Только твои губы
Ваше присутствие здесь
Казалось бы, отправить меня в полет
На юг, миля за милей
я не художник
я не художник
я не художник
я не художник
Я
(Нет) Художник