Перевод текста песни Two Different Lifestyles - Bebe & Cece Winans

Two Different Lifestyles (оригинал)

I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
I saw my life drifting down the stream
Headed for the edge — Yeah
Felt I was born to lose and not to win
Yearning to win
This is the way it had to be
And I believe
(Bebe, Cece & Chores)
I come from here you come from there — - Two Different Life Styles
Whole lot of love
I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Sometimes I’m wrong, You’re always right —
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— - Two Different Life Styles
— Within my heart you changed my life
How can someone love someone like me?
It’s hard to conceive — oh yes oh~oh yeah
Bebe & Cece
But know that I’m born again
Love set me free
Now I can see
Bebe
And I~I~I can chose my destiny
I only humm, humm said it would
Ain’t nothing in this life
That’s what they told me
That’s what they said
It’s not the way it has to be — Cece
Now look at me — Bebe
See where I can from
I come from here you come from there — It takes two — Two Different Life Styles
Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
Changed My Life Style
Changed My Life Style
Now I can smile
Now I can smile
Smile again
Changed my life style
Life style
Wo.
glad I can smile again
Changed my life style
Lifestyle
Changed my life style
Changed my life style
Make me smile
Now I can smile, smile again

Два Разных Образа Жизни (перевод)

Я родом отсюда, ты оттуда — два разных образа жизни
Иногда я ошибаюсь, ты всегда прав
Должно быть, причина, по которой они говорят
Они говорят, потому что — я все еще спрашиваю, почему?
— Два разных стиля жизни
В моем сердце ты изменил мою жизнь
Я видел, как моя жизнь плывет по течению
Направлен на край — Да
Чувствовал, что родился, чтобы проигрывать, а не побеждать
Стремление к победе
Так должно было быть
И я верю
(Бебе, Сеси и Хорс)
Я родом отсюда, ты оттуда — - Два разных образа жизни
Целая любовь
Я родом отсюда, ты оттуда — два разных образа жизни
Иногда я ошибаюсь, ты всегда прав
Иногда я ошибаюсь, Ты всегда прав —
Должно быть, причина, по которой они говорят
Они говорят, потому что — я все еще спрашиваю, почему?
— - Два разных образа жизни
— В моем сердце ты изменил мою жизнь
Как кто-то может любить кого-то вроде меня?
Трудно представить — о да о~ о да
Бебе и Сесе
Но знай, что я родился заново
Любовь освободила меня
Теперь я вижу
Бебе
И я~я~я могу выбрать свою судьбу
Я только гм, гм сказал, что это будет
В этой жизни нет ничего
Это то, что они сказали мне
Вот что они сказали
Это не так, как должно быть — Сиси
А теперь посмотри на меня — Бебе
Посмотрите, откуда я могу
Я пришел отсюда, ты пришел оттуда — Требуется два — Два разных образа жизни
Два разных стиля жизни
Иногда я ошибаюсь, ты всегда прав
Должно быть, причина, по которой они говорят
Они говорят, потому что — я все еще спрашиваю, почему?
— Два разных стиля жизни
В моем сердце ты изменил мою жизнь
Изменил мой образ жизни
Изменил мой образ жизни
Теперь я могу улыбаться
Теперь я могу улыбаться
Улыбнись еще
Изменил мой образ жизни
Образ жизни
Ву.
рад, что снова могу улыбаться
Изменил мой образ жизни
образ жизни
Изменил мой образ жизни
Изменил мой образ жизни
Заставь меня улыбнуться
Теперь я могу улыбаться, снова улыбаться