Перевод текста песни These What Abouts - Bebe & Cece Winans

These What Abouts (оригинал)

Now let me start by saying sorry
Thought it might be positively too late
Knowing this one word can’t change things
But yet it can express the way my heart aches
My heart aches
Cause what about the plans we made
What about the dreams of cascades
What about the vows we pledged
Are they still alive or dead
And what about the promise to stay
Can I still believe it’s OK
Can we somehow talk about these what abouts
These what abouts
So let me just confess I love you
Admitting that I failed to show in times past
So if you just can’t in your heart continue
Know the love you gave forever will last
Forever will last
And what about the promise to stay
Can I still believe it’s ok
Can we somehow talk about
Somehow work it out
Can we somehow find a way, find a way
Can we somehow find a plan, somewhere there’s a plan
Can we somehow work it out, somehow work it out
Somehow find a way, somehow find a way
Somehow talk about it, somehow talk about it
Somehow there’s an answer, somewhere there’s an answer
Can we somehow work it out, somehow work it out
Can we somehow talk about these what abouts
These what abouts
Can we talk about these what abouts
It won’t hurt to talk about
These what abouts

Вот Что Насчет (перевод)

Теперь позвольте мне начать с извинений
Думал, что может быть слишком поздно
Одно знание этого слова ничего не изменит
Но все же это может выразить то, как болит мое сердце
Мое сердце болит
Потому что как насчет планов, которые мы сделали
А как же мечты о каскадах
Как насчет клятв, которые мы дали
Они все еще живы или мертвы
А как насчет обещания остаться
Могу ли я все еще верить, что все в порядке
Можем ли мы как-нибудь поговорить об этом?
Эти что о
Так что позвольте мне просто признаться, что я люблю вас
Признавая, что я не смог показать в прошлом
Так что, если вы просто не можете в своем сердце продолжать
Знай, что любовь, которую ты дал навсегда, будет длиться
Навсегда будет длиться
А как насчет обещания остаться
Могу ли я все еще верить, что все в порядке
Можем ли мы как-то поговорить о
Как-то решить это
Можем ли мы как-то найти способ, найти способ
Можем ли мы как-то найти план, где-то есть план
Можем ли мы как-то решить это, как-то решить это
Как-то найти способ, как-то найти способ
Как-то говорить об этом, как-то говорить об этом
Где-то есть ответ, где-то есть ответ
Можем ли мы как-то решить это, как-то решить это
Можем ли мы как-нибудь поговорить об этом?
Эти что о
Можем ли мы поговорить об этом?
Не помешает поговорить о
Эти что о