Перевод текста песни Searching For Love (It's Real) - Bebe & Cece Winans

Searching For Love (It's Real) (оригинал)

Searching for love
Has anyone found it
You see everyone knows
That love is a feeling
But I know it’s real
So let my record show
And everyone here knows
That it’s real
Searching for love
Some search for a lifetime
It hurts and I know
To live for and don’t find
Can’t smile until
Until my record shows
And everyone here knows
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
So how can I prove what I’m saying
It’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
The words that I say express
The way that I feel
But it’s more than just a feeling
(It's the feeling)
It’s the reality of this whole world
Love in the form of a babe
That was born to reveal
Searching for love, yeah
Some search high and low
Which is the reason why I sing
To tell those who don’t know
There’s no rest until
Until my record shows
And everyone here knows
(Everyone knows)
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
(That it’s real)
So how can I prove what I’m saying
When it’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
And the words that I say express
The way that I feel
Oh, but it’s more than just a feeling
It’s the reality of this whole world
Yes, the love in the form of a babe
That was born to reveal, to reveal
Searching, searching for love
Well, I’m telling you that I found it
Oh, I know everyone knows
That love is a feeling
But it’s more, it’s real, oh, yes, it is
And let my record show
'Til everyone here knows
That’s it’s, it’s real, I said it’s, it’s real
Oh, let my record show
'Til everyone knows
That’s it’s, it’s real, oh…
Let my record shown
'Til everyone knows
That’s it’s real

В Поисках Любви (Это Реально) (перевод)

В поисках любви
Кто-нибудь нашел это
Вы видите, что все знают
Эта любовь – это чувство
Но я знаю, что это реально
Так пусть моя запись покажет
И все здесь знают
Что это реально
В поисках любви
Некоторые ищут всю жизнь
Это больно, и я знаю
Жить и не найти
Не могу улыбаться, пока
Пока моя запись не покажет
И все здесь знают
Что это реально
Ищу, ищу
Ни меньше, ни больше, ох…
Итак, как я могу доказать, что я говорю
Это сердце наполнено такой радостью
(с радостью)
Слова, которые я говорю, выражают
То, что я чувствую
Но это больше, чем просто чувство
(Это чувство)
Это реальность всего этого мира
Любовь в образе ребенка
Это было рождено, чтобы раскрыть
В поисках любви, да
Некоторые ищут высоко и низко
Вот почему я пою
Чтобы рассказать тем, кто не знает
Нет покоя, пока
Пока моя запись не покажет
И все здесь знают
(Каждый знает)
Что это реально
Ищу, ищу
Ни меньше, ни больше, ох…
(Что это реально)
Итак, как я могу доказать, что я говорю
Когда это сердце наполнено такой радостью
(с радостью)
И слова, которые я говорю, выражают
То, что я чувствую
О, но это больше, чем просто чувство
Это реальность всего этого мира
Да, любовь в образе малышки
Это было рождено, чтобы раскрыть, раскрыть
Поиск, поиск любви
Ну, я говорю вам, что я нашел это
О, я знаю, что все знают
Эта любовь – это чувство
Но это больше, это реально, о да, это
И пусть моя запись покажет
Пока все здесь не узнают
Это правда, я сказал, это правда
О, пусть мой отчет покажет
Пока все не узнают
Вот оно, настоящее, о...
Пусть моя запись показана
Пока все не узнают
Это реально