Перевод текста песни Count It All Joy - Bebe & Cece Winans

Count It All Joy (оригинал)

It’s hard to understand sometime
Is there a master plan?
How do I make sense of everything
I’m going through
Maybe it’s not ours to know
So we have to learn to let things go
And simply try to make the most of every day
And have the faith that somehow we will find our way
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Been searching everywhere to find
That rainbow in the air
(Rainbow)
Whenever I came close
It just seemed to disappear
I had to change my point of view
Start looking at myself
I can’t believe I never knew
Everything that I need was right here
Yes, inside of me
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Don’t have to be afraid
From today, I have the faith
That somehow I will find my way
Count it all joy, yeah
All that I’m going through
Even when I’m feeling down
Count it all joy, yeah
This moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
Even in the darkest night
If I look straight ahead
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Even in the darkest night
Just look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Count it all joy, yeah
All that you’re going through

Считайте Все Это Радостью (перевод)

Иногда это трудно понять
Есть ли генеральный план?
Как мне понять все
я переживаю
Может быть, это не нам знать
Поэтому мы должны научиться отпускать вещи
И просто старайтесь максимально использовать каждый день
И верьте, что каким-то образом мы найдем свой путь
Так что считайте это всей радостью, да
Все, через что ты проходишь
(Независимо от того, через что вы проходите)
Даже когда вы чувствуете себя подавленным
Считай это всей радостью, да
Каждое мгновение - подарок для вас
(Независимо от того, через что вы проходите)
Так что поверните все вокруг
И даже в самую темную ночь
Если вы посмотрите достаточно внимательно
Там есть след солнечного света
Да, жду там тебя, тебя
Искал везде, чтобы найти
Эта радуга в воздухе
(Радуга)
Всякий раз, когда я приближался
Просто казалось, что он исчез
Мне пришлось изменить свою точку зрения
Начать смотреть на себя
Я не могу поверить, что никогда не знал
Все, что мне нужно, было прямо здесь
Да, внутри меня
Так что считайте это всей радостью, да
Все, через что ты проходишь
(Независимо от того, через что вы проходите)
Даже когда вы чувствуете себя подавленным
Считай это всей радостью, да
Каждое мгновение - подарок для вас
(Независимо от того, через что вы проходите)
Так что поверните все вокруг
И даже в самую темную ночь
Если вы посмотрите достаточно внимательно
Там есть след солнечного света
Да, жду там тебя, тебя
Не нужно бояться
С сегодняшнего дня я верю
Что каким-то образом я найду свой путь
Считай это всей радостью, да
Все, через что я прохожу
Даже когда я чувствую себя подавленным
Считай это всей радостью, да
Этот момент - подарок для вас
(Независимо от того, через что вы проходите)
Так что поверните все вокруг
Даже в самую темную ночь
Если я смотрю прямо вперед
Там есть след солнечного света
Да, ждет там меня и тебя
Считай это всей радостью, да
Все, через что ты проходишь
Считай это всей радостью, да
Неважно, через что вы проходите
Даже в самую темную ночь
Просто посмотрите достаточно трудно
Там есть след солнечного света
Да, ждет там меня и тебя
Считай это всей радостью, да
Неважно, через что вы проходите
Считай это всей радостью, да
Все, через что ты проходишь
(Независимо от того, через что вы проходите)
Считай это всей радостью, да
Все, через что ты проходишь