Перевод текста песни Better Place - Bebe & Cece Winans

Better Place (оригинал)

Yesterday we lost a life
And we say, «what, another one?»
No one cares, so why should I
So we go right on having fun
Yet who knows what tomorrow brings, yeah
Take a look at what the future holds
Broken lives and shattered dreams
More to come I’m being told
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Oh, yeah, headed for a better place
We talk about a better world
Then they prove that talk is cheap
Sending aid to outer space
While our homeless walk the streets
Their calling right what’s really wrong
(That's what we do)
Calling love what isn’t love
Headed straight for no return, yeah
Only hope is from above
We’re living in such a mean world
I’m headed for a better place, yes, I am
So come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world, yes, we are
Glad I’m headed for a better place
Said, yes, I am, yes, I am
I’m headed for a better place, yeah
Oh, yeah, yeah
Headed for a better place
(Better accommodations)
Yes, we are
A better place
(No more racial tension)
Yeah, yeah, yeah, yeah, a better place
(Previous song I mentioned)
I said a better place
(Heaven is what I live for)
That’s right, a better place
Don’t you know I’m going, y’all
Hey, I said a better place
Look, wait
Wait, one more thing, before I go
What, BeBe?
You’ve been invited to a better place
A better place
Yeah, yeah
I’m going, yeah
It’s a B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

Лучшее Место (перевод)

Вчера мы потеряли жизнь
А мы говорим: «Что, еще один?»
Никого не волнует, так почему я должен
Итак, мы продолжаем веселиться
Но кто знает, что принесет завтра, да
Посмотрите, что ждет вас в будущем
Сломанные жизни и разбитые мечты
Мне говорят, что это еще не все
Мы живем в таком среднем мире
Рад, что иду в лучшее место
Давай, почему бы не встретиться со мной там
Пропустить все это было бы пустой тратой
Мы живем в таком среднем мире
Рад, что иду в лучшее место
О, да, направился в лучшее место
Мы говорим о лучшем мире
Затем они доказывают, что разговоры дешевы
Отправка помощи в космос
Пока наши бездомные ходят по улицам
Их призвание правильно, что на самом деле не так
(Это то, что мы делаем)
Вызов любви к тому, что не является любовью
Направился прямо без возврата, да
Надежда только сверху
Мы живем в таком среднем мире
Я направляюсь в лучшее место, да, я
Так что давай, почему бы не встретиться со мной там
Пропустить все это было бы пустой тратой
Мы живем в таком подлом мире, да, мы
Рад, что иду в лучшее место
Сказал, да, я, да, я
Я направляюсь в лучшее место, да
О, да, да
Направился в лучшее место
(лучшее размещение)
Да, мы
Лучшее место
(Нет больше расовой напряженности)
Да, да, да, да, лучшее место
(Предыдущая песня, которую я упоминал)
Я сказал лучшее место
(Небеса - это то, ради чего я живу)
Правильно, лучшее место
Разве ты не знаешь, что я иду, вы все
Эй, я сказал лучшее место
Смотри, подожди
Подожди, еще кое-что, прежде чем я уйду.
Что, БиБи?
Вас пригласили в лучшее место
Лучшее место
Ага-ага
Я иду, да
Это B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…