Перевод текста песни Hella Day For Holiday - Beatallica

Hella Day For Holiday (оригинал)

On a winter’s hymn, do they toll for me
(CAROLING!)
Rocking force is ringing out, hella chord, caught beneath the
(MISTLETOE!)
Oh no, Leper Madonna, get away from me!
(GRINCH!)
That’s me!
My Christmas Day!
Christmas Day!
(REINDEER!)
Get off my roof, or you’ll find where my boot fits in!
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(RIPPING!)
And tearing, and thrashing, and passing presents, to sell your soul
(STOCKINGS!)
Mama came, and all I got was a piece of coal!
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
(SANTA!)
I’m telling you, hey, are you listening to me?
(YOU BETTER!)
Knock a chord, when you’re coming down my chimney, I’ll
(LIT A FIRE!)
That’ll teach you!
that you are one that’s on my list
(JUMPS IN THE FIRE!)
Jolly little elf, I insist, I insist
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice
(BELLS TOLL!)
On a winter’s hymn, do they toll for me
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(MISTLETOE!)
Oh no, rip it and tear it!
And thrash it, and stretch it!
(JUMPS IN THE FIRE!)
Leper Madonna, you’re on my list, I insist, I insist
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice

Хелла День Для Праздника (перевод)

В зимнем гимне по мне звонят
(КАРОЛИНГ!)
Звучит сила качания, хелла аккорд, пойманный под
(ОМЕЛА!)
О нет, Мадонна прокаженная, отойди от меня!
(ГРИНЧ!)
Это я!
Мое Рождество!
Рождество!
(СЕНЕВОЙ ОЛЕНЬ!)
Слезай с моей крыши, или ты найдешь, куда влезает мой ботинок!
(РУДОЛЬФ!)
И Дашер, и Дэнсер, и Прэнсер, и Виксен, Комет, Купидон, Доннер, Блитцен…
(РАЗРЫВ!)
И рвешь, и бьешь, и раздаешь подарки, чтобы продать свою душу
(ЧУЛКИ!)
Пришла мама, а у меня только уголь!
Снеговик, снежная слепота - поклонись нашей команде
Катание на санях, рирайд - зимняя добыча
(САНТА!)
Я говорю тебе, эй, ты меня слушаешь?
(ТЫ ЛУЧШЕ!)
Ударь аккорд, когда ты спустишься по моей трубе, я
(ЗАЖЕГ ОГОНЬ!)
Это тебя научит!
что ты в моем списке
(ПРЫГАЕТ В ОГОНЬ!)
Веселый маленький эльф, я настаиваю, я настаиваю
Умывание лица, установка лица - вы заплатите цену
Hella день для отдыха - ловушка подо льдом
(ЗВОНЯТ КОЛОКОЛЬЧИКИ!)
В зимнем гимне по мне звонят
(РУДОЛЬФ!)
И Дашер, и Дэнсер, и Прэнсер, и Виксен, Комет, Купидон, Доннер, Блитцен…
(ОМЕЛА!)
О нет, рвите его и рвите!
И тряси, и растягивай!
(ПРЫГАЕТ В ОГОНЬ!)
Мадонна прокаженная, ты в моем списке, я настаиваю, я настаиваю
Снеговик, снежная слепота - поклонись нашей команде
Катание на санях, рирайд - зимняя добыча
Умывание лица, установка лица - вы заплатите цену
Hella день для отдыха - ловушка подо льдом