Перевод текста песни Born Again - Beast In Black

Born Again (оригинал)

I die to live, I live to love you endlessly
Your love is everything my heart desires to feel
I lie awake at night and dream of your return
Behind closed eyes I see you just the way you were

The diamond shatters and now I know
How much pain it causes when you're gone
All I can wish now's a miracle
Miracle to reawake our love

Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight

The sleeping death waits in the silence of my woe
A touch from you is all it takes to save my soon
To be dead soul

Love is a killer that never dies
Murdering its victim with delight
A long forgotten and sacrificed
Beggar in a barren paradise

Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight

Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight

Wish I could be born again

Родиться заново (перевод)

Я смертельно хочу жить. Я живу, чтобы бесконечно любить тебя.
Моё сердце жаждет чувствовать только твою любовь.
Ночью я лежу без сна и мечтаю о том, чтобы ты вернулась.
Закрывая глаза, я вижу тебя такой, какой ты была.

Бриллиант раскололся, и теперь я знаю,
Как много боли может причинить твоё отсутствие.
Всё, чего я сейчас могу желать — это чудо.
Чудо, способное снова пробудить нашу любовь.

Помнишь ли ты ночь нашей встречи?
Будем ли мы когда-нибудь такими же?
Сгорая в пламени вместе со своим раскаянием,
Как бы я хотел этим вечером родиться заново!

Дремлющая смерть ждёт в тишине моей скорби.
Лишь твоё прикосновение может спасти меня от моей скорой судьбы -
Стать мёртвой душой!

Любовь — это убийца, который никогда не умирает,
И убивает своих жертв с наслаждением.
Я давно забыт и принесён в жертву,
Я попрошайка в бесплодном раю.

Помнишь ли ты ночь нашей встречи?
Будем ли мы когда-нибудь такими же?
Сгорая в пламени вместе со своим раскаянием,
Как бы я хотел этим вечером родиться заново!

Помнишь ли ты ночь нашей встречи?
Будем ли мы когда-нибудь такими же?
Сгорая в пламени вместе со своим раскаянием,
Как бы я хотел этим вечером родиться заново!

Как бы я хотел родиться заново...