Перевод текста песни Oceandeep - Beast In Black

Oceandeep (оригинал)

[Verse 1:]
You speak to me through dreams
Your love transcends mortality
The thread of life is barely in my grasp
For I crave to be with you more than anything

[Chorus:]
I'm longing ocean deep
There's no remedy
Chasing ghosts and dreams
Lost felicity
Somewhere ocean deep
In my memories
The wound inside won't heal
Until we join in eternal sleep

[Verse 2:]
You reach to me so serene
From beyond, where you rest in peace
You stay a while then fade away with a smile
But never truly disappear

[Chorus:]
I'm longing ocean deep
There's no remedy
Chasing ghosts and dreams
Lost felicity
Somewhere ocean deep
In my memories
The wound inside won't heal
Until we join in eternal sleep

[Guitar solo:]

[Chorus:]
Longing ocean deep
There's no remedy
Chasing ghosts and dreams
Lost felicity
Somewhere ocean deep
In my memories
The wound inside won't heal
Until we join in eternal sleep

[Guitar solo:]

[Chorus:]
Longing ocean deep
There's no remedy
Chasing ghosts and dreams
Lost felicity
Somewhere ocean deep
In my memories
The wound inside won't heal
Until we join in eternal sleep

На океанской глубине (перевод)

[Куплет 1:]
Ты говоришь со мной из снов,
Твоя любовь преодолевает саму смерть.
Я едва держу в руках нить своей жизни,
Ибо больше всего я жажду быть с тобой.

[Припев:]
Я тоскую на океанской глубине,
От этого не существует лекарства.
Преследуя призраков и сны,
Своё потерянное счастье.
Где-то на океанской глубине,
В моих воспоминаниях,
Внутренняя рана не заживёт,
Пока мы не воссоединимся в вечном сне.

[Куплет 2:]
Ты так ясно являешься мне
Из загробного мира, где мирно покоишься.
Ты остаешься ненадолго, а потом таешь с улыбкой на устах,
Но никогда не исчезаешь навсегда.

[Припев:]
Я тоскую на океанской глубине,
От этого не существует лекарства.
Преследуя призраков и сны,
Своё потерянное счастье.
Где-то на океанской глубине,
В моих воспоминаниях,
Внутренняя рана не заживёт,
Пока мы не воссоединимся в вечном сне.

[Гитарное соло:]

[Припев:]
Я тоскую на океанской глубине,
От этого не существует лекарства.
Преследуя призраков и сны,
Своё потерянное счастье.
Где-то на океанской глубине,
В моих воспоминаниях,
Внутренняя рана не заживёт,
Пока мы не воссоединимся в вечном сне.

[Гитарное соло:]

[Припев:]
Я тоскую на океанской глубине,
От этого не существует лекарства.
Преследуя призраков и сны,
Своё потерянное счастье.
Где-то на океанской глубине,
В моих воспоминаниях,
Внутренняя рана не заживёт,
Пока мы не воссоединимся в вечном сне.