Перевод текста песни Sweet True Lies - Beast In Black

Sweet True Lies - Beast In Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet True Lies, исполнителя - Beast In Black. Песня из альбома From Hell with Love, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 07.02.2019
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Sweet True Lies

(оригинал)

Сладкая правдивая ложь

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Baby, baby tell me more of your liesДетка, детка, расскажи мне ещё своей лжи!
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Hurt and painСтраданий и боли
Still not enough to let goВсё ещё недостаточно, чтобы выкинуть тебя из головы.
Have you felt this way?Ты когда-нибудь чувствовала такое?
Is there a cure to endure this deathless woe?Есть ли лекарство от этого бесконечного горя?
Will I fall and breakУпаду ли я и разобьюсь,
Or will true love prevail?Или же настоящая любовь восторжествует?
I'm on the edgeЯ на краю!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
How much longerКак долго ещё
Can I hold on?Я смогу держаться?
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, baby tell me more of your liesДетка, детка, расскажи мне ещё своей лжи!
Say you want me for a lifetimeСкажи, что ты хочешь быть со мной всю жизнь!
I believe you even when I know it's a lieЯ верю тебе, даже когда точно знаю, что всё это — ложь.
Love's so blindЛюбовь так слепа!
Sweet true liesСладкая правдивая ложь...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Sorrow-boundСвязанный скорбью,
I cried all hope into exileЯ взывал к любой надежде в изгнании,
And the monsters prowlГде рыщут чудовища.
Behind every window and door in my dismal mindЗа любым окном и дверью моего помраченного разума -
It's the darkest hourСамый темный час.
Emotional self-slaughterЭмоциональное самоубийство -
Of what's remainedВот всё, что осталось.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Faith torn asunderВера разорвана на части,
But I'm burning aliveНо я горю заживо!
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, baby tell me more of your liesДетка, детка, расскажи мне ещё своей лжи!
Say you want me for a lifetimeСкажи, что ты хочешь быть со мной всю жизнь!
I believe you even when I know it's a lieЯ верю тебе, даже когда точно знаю, что всё это — ложь.
Love's so blindЛюбовь так слепа!
Sweet true liesСладкая правдивая ложь...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Faith torn asunderВера разорвана на части,
I am burning aliveЯ горю заживо!
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, baby tell me more of your liesДетка, детка, расскажи мне ещё своей лжи!
Say you want me for a lifetimeСкажи, что ты хочешь быть со мной всю жизнь!
I believe you even when I know it's a lieЯ верю тебе, даже когда точно знаю, что всё это — ложь.
Love's so blind (Whoa, oh)Любовь так слепа!
Baby, baby tell me more of your liesДетка, детка, расскажи мне ещё своей лжи!
Say you want me for a lifetimeСкажи, что ты хочешь быть со мной всю жизнь!
I believe you even when I know it's a lieЯ верю тебе, даже когда точно знаю, что всё это — ложь.
Love's so blindЛюбовь так слепа!
Sweet true lies, yeahСладкая правдивая ложь, да!
Sweet true liesСладкая правдивая ложь...

Sweet True Lies

(оригинал)
Hurt and pain
Still not enough to let go
Have you felt this way
Is there a cure to endure this deathless woe
Will I fall and break
Or will true love prevail
I’m on the edge
How much longer
Can I hold on?
Baby, baby tell me more of your lies
Say you want me for a lifetime
I believe you even when I know it’s a lie
Love’s so blind
Sweet true lies
Sorrowbound
I cried all hope into exile
And the monsters prowl
Behind every window and door in my dismal mind
It’s the darkest hour
Emotional self-slaughter
Of what’s remained
Faith torn asunder
I am burning alive
Baby, baby tell me more of your lies
Say you want me for a lifetime
I believe you even when I know it’s a lie
Love’s so blind
Sweet true lies
Faith torn asunder
I am burning alive
Baby, baby tell me more of your lies
Say you want me for a lifetime
I believe you even when I know it’s a lie
Love’s so blind, whoah oh
Baby, baby tell me more of your lies
Say you want me for a lifetime
I believe you even when I know it’s a lie
Love’s so blind
Sweet true lies, yeah
Sweet true lies

Сладкая Истинная Ложь

(перевод)
Боль и боль
Все еще недостаточно, чтобы отпустить
Вы чувствовали себя так
Есть ли лекарство от этого бессмертного горя
Я упаду и сломаюсь
Или настоящая любовь победит
я на грани
Сколько еще
Могу я продержаться?
Детка, детка, расскажи мне больше о своей лжи
Скажи, что хочешь меня на всю жизнь
Я верю тебе, даже когда знаю, что это ложь
Любовь так слепа
Сладкая истинная ложь
Связанный скорбью
Я выплакал всю надежду в изгнании
И монстры рыщут
За каждым окном и дверью в моем мрачном уме
Это самый темный час
Эмоциональное самоубийство
Из того, что осталось
Вера разорвана на части
я горю заживо
Детка, детка, расскажи мне больше о своей лжи
Скажи, что хочешь меня на всю жизнь
Я верю тебе, даже когда знаю, что это ложь
Любовь так слепа
Сладкая истинная ложь
Вера разорвана на части
я горю заживо
Детка, детка, расскажи мне больше о своей лжи
Скажи, что хочешь меня на всю жизнь
Я верю тебе, даже когда знаю, что это ложь
Любовь так слепа
Детка, детка, расскажи мне больше о своей лжи
Скажи, что хочешь меня на всю жизнь
Я верю тебе, даже когда знаю, что это ложь
Любовь так слепа
Сладкая правдивая ложь, да
Сладкая истинная ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2021
One Night In Tokyo 2021
Moonlight Rendezvous 2021
Die By The Blade 2019
Oceandeep 2019
The Fifth Angel 2017
Blind And Frozen 2017
From Hell With Love 2019
No Easy Way Out 2019
No Surrender 2019
Cry Out For A Hero 2019
Unlimited Sin 2019
Go To Hell 2017
Crazy, Mad, Insane 2017
Eternal Fire 2017
Ghost In The Rain 2017
Heart Of Steel 2019
Beast In Black 2017
True Believer 2019
End Of The World 2017

Тексты песен исполнителя: Beast In Black