Перевод текста песни Sleeping on the Floor - Bear Hands

Sleeping on the Floor (оригинал)

Help me count up my quarters so I can cash in while I still have time
You might call me a hoarder but I think my things will keep me alive
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t you give me a reason to add to my collection of regrets
My pets might not be legal, but tell me
Who is there to rescue them?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t act like it’s a murder scene
It’s my home and I will fill it twice
You might think that I overindulge
But tell me how to make it right
Tell me how to make it right
Before I say goodnight
I’m clean, I’m clean, I’m clean
I can dream, I can dream, I can dream
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?

Спит на полу (перевод)

Помогите мне подсчитать мои четверти, чтобы я мог заработать, пока у меня еще есть время
Вы можете назвать меня скрягой, но я думаю, что мои вещи сохранят мне жизнь
Я спал на полу
Кому еще нужна кровать?
Кто хочет нарядиться
И выглядеть лучше всех за входной дверью?
Разве ты не даешь мне повод добавить к моей коллекции сожалений
Мои домашние животные могут быть незаконными, но скажите мне
Кто там, чтобы спасти их?
Я спал на полу
Кому еще нужна кровать?
Кто хочет нарядиться
И выглядеть лучше всех за входной дверью?
Я спал на полу
Кому еще нужна кровать?
Кто хочет нарядиться
И выглядеть лучше всех за входной дверью?
Не ведите себя так, как будто это место убийства
Это мой дом, и я наполню его дважды
Вы можете подумать, что я балуюсь
Но скажи мне, как сделать это правильно
Подскажите как сделать правильно
Прежде чем я скажу спокойной ночи
Я чист, я чист, я чист
Я могу мечтать, я могу мечтать, я могу мечтать
Я спал на полу
Кому еще нужна кровать?
Кто хочет нарядиться
И выглядеть лучше всех за входной дверью?
Я спал на полу
Кому еще нужна кровать?
Кто хочет нарядиться
И выглядеть лучше всех за входной дверью?